ANZEIGER - vertaling in Nederlands

• scorebord
• anzeiger
• scoreborden
• scoreboard
• het scorebord

Voorbeelden van het gebruik van Anzeiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für anspruchsvolle Ziele wie Ausweisungen von Naturschutzobjekten werden regelmäßig aktualisierte Anzeiger verwendet.
Er zullen regelmatig updates worden gegeven("scoreborden") voor de doelstellingen die in de schijnwerpers staan, zoals de aanwijzing van speciale beschermingszones.

Der nächste Bericht über den Anzeiger zur Digitalen Agenda wird voraussichtlich im Sommer 2015 veröffentlicht.
Naar verwachting wordt het volgende rapport over het scorebord van de digitale agenda in de zomer van 2015 gepubliceerd.

Studien, Anzeiger, Bildungsmaßnahmen, Programme usw.) berücksichtigen.
studies, scoreborden, opleidingsacties, programma's enz.) moeten aannemen.

Dieser öffentlich zugängliche Anzeiger ist weiterer Beweis der neuen,
Het scorebord, dat ook voor het grote publiek toegankelijk is,

Analyse eines Systems, mit dessen Hilfe die Mitgliedstaaten diesen Prozess überwachen und die Ergebnisse messen könnten, möglicherweise Anzeiger.
Een analyse te maken van een systeem dat de lidstaten in staat stelt de resultaten en eventuele scoreborden te monitoren en te evalueren;

Wie die im Anzeiger enthaltenen Daten zeigen,
De gegevens van het scorebord wijzen erop

In seiner Stellungnahme zum Anzeiger über die Umsetzung der sozial politischen Agenda betont der Ausschuss seine Absicht,
In zijn advies over het scorebord voor de uitvoering van de agenda voor het sociaal beleid heeft het Comité benadrukt

sozialen Gruppen der Bewerberstaaten sollten konsultiert und an der Erstellung und Kontrolle der Anzeiger beteiligt werden.
beroepskringen dienen bij het opstellen van die overzichten en bij het toezicht op de toepassing van de nieuwe regelingen te worden betrokken.

Laut Anzeiger gingen bei der Kommission für 2001 von insgesamt 49 Berichten nur 32 ein Tabellen 11a und 11b.
Het scorebord laat zien dat de Commissie voor 2001 slechts 32 van de in totaal 49 voortgangsverslagen heeft ontvangen tabellen 11a en 11b.

Es gibt Theorien, dass Riesenhaie fantastische Anzeiger für Klimaveränderung sind,
Er is gesuggereerd dat reuzenhaaien grote indicatoren van de klimaatverandering zijn,

Dieser Anzeiger wird Informationen zur Entwicklung des Bestands an Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
Het scorebord zal informatie verstrekken over de ontwikkeling van de communautaire wetgeving

Laut Anzeiger sind die Angaben Portugals
Uit het scorebord blijkt dat de gegevens die Italië,

könnte auch in densogenannten Anzeiger aufgenommen werden.
mogelijkzelfs worden opgenomen in het scorebord inzake naleving.

Der Gießener Anzeiger und der Heimatkundliche Arbeitskreis Laubach hatten im September 2005 im Laubacher Heimatmuseum eine Ausstellung über die Tagebücher gezeigt.
De krant van Giessener Anzeiger en de Groep Heimatkundliche in Laubach presenteerden een tentoonstelling over Friedrich Kellner in september 2005 in het Heimat Museum van Laubach.

Die Kommission wird die Lage weiter beobachten und die Ergebnisse im Anzeiger für staatliche Beihilfen veröffentlichen.
De Commissie zal hierop verder toezien en de resultaten in het scorebord voor staatssteun publiceren.

EIN Einwohnerschaft Baum basierend fort 54 klassisch Enzym Anzeiger Örter die Gefahr
TE universum boom op basis van 54 klassikaal enzyme uitgesproken werkhuis naar de Toevalligheid

Im Jahre 2002 wurden im Anzeiger für staatliche Beihilfen der Europäischen Kommission erstmalig auch Daten der Beitrittsländer erfasst.
In 2002 zijn er voor het eerst gegevens van de kandidaat-landen opgenomen in het Scorebord voor staatssteun van de Commissie.

Bei ihrer Halbzeitbewertung im Jahr 2003 muss sich die Kommission bemühen, einen Anzeiger in anderer Form zu erarbeiten und dem Parlament vorzulegen.
De Commissie moet bij haar tussentijdse evaluatie in 2003 de inspanning doen om een ander type van scorebord op te stellen en voor te leggen aan het Parlement.

Vorschriften für die eg-bauartgenehmigung von zweirädrigen oder dreirädrigen kraftfahrzeugen in bezug auf die kennzeichnung der betätigungseinrichtungen, kontrollleuchten und anzeiger.
VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE EG-TYPEGOEDKEURING VOOR ONDERDELEN VAN VOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN WAT BETREFT DE IDENTIFICATIE VAN BEDIENINGSORGANEN, VERKLIKKERLICHTEN EN METERS.

am Haltepunkt Fischbek verwendet die S-Bahn eigene Anzeiger, die zentral vom Betriebsführungssystem(IMS) der S-Bahn angesteuert werden.
de halte Fischbek gebruikt de S-Bahn zijn eigen aanwijzers, die centraal worden aangestuurd door de S-Bahn IMS.