SCOREBORD - vertaling in Duits

• Anzeiger
• Scoreboard
• Binnenmarktanzeiger
• Anzeigetafel
• Justizbarometer
• Beihilfenanzeiger
• Fortschrittsanzeiger
• Barometer
• Übersichtstabelle
• Verbraucherbarometers
• Beihilfeanzeiger
• Leistungsanzeiger

Voorbeelden van het gebruik van Scorebord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het scorebord heeft betrekking op de periode van mei 2010 tot mei 2011.
Der Fortschrittsanzeiger bezieht sich auf den Zeitraum Mai 2010 bis Mai 2011.

Scorebord en register overheidssteun.
Beihilfenanzeiger und -verzeichnis.

Scorebord van de digitale agenda.
Scoreboard für die Digitale Agenda.

Het scorebord licht op.
Die Anzeigetafel leuchtet auf.

Website van het scorebord.
Website zum Anzeiger.

Voor de komende edities van het scorebord zal gebruik worden gemaakt van de databank.
Die Datenbank soll für die Erstellung künftiger Ausgaben des Verbraucherbarometers genutzt werden.

Met de in het scorebord van februari 2003 aangekondigde initiatieven zijn goede vorderingen gemaakt.
Die in dem Fortschrittsanzeiger von Februar 2003 angekündigten Initiativen haben einen guten Verlauf genommen.

Opmerkingen bij scorebord nummer 5.
Bemerkungen zum Binnenmarktanzeiger Nr. 5.

Staatssteun: Scorebord laat zien dat, ondanks crisissteun, trend naar minder
Staatliche Beihilfen: Beihilfenanzeiger bestätigt Trend- trotz krisenbedingter Mehrausgaben weniger,

Het scorebord van de Commissie is op dit vlak voorbeeldig.
Das scoreboard der Kommission ist hier vorbildlich.

Mijns inziens bevat het scorebord zelf tekortkomingen.
Meiner Ansicht nach weist der Anzeiger selbst Unzulänglichkeiten auf.

Hij denkt dat je hier bent vanwege het scorebord.
Er denkt, du bist wegen der Anzeigetafel hier.

Mededeling van de Commissie- Scorebord voor de uitvoering van de agenda voor het sociaal beleid.
Mitteilung der Kommission:- Umsetzung der Sozialpolitischen Agenda- Übersichtstabelle.

De door het scorebord gecreëerde transparantie zal bijdragen tot het bereiken van deze doelstellingen.
Die durch den Beihilfenanzeiger bewirkte Transparenz wird zum Erreichen dieser Ziele beitragen.

Te voorzien in een scorebord van milieu-indicatoren;
Ein Scoreboard ökologischer Indikatoren aufzunehmen;

Meer informatie over het scorebord.
Weitere Informationen über den Binnenmarktanzeiger.

De vandaag aangenomen mededeling en scorebord op de REFIT-website.
Mitteilung und Anzeiger auf der REFIT-Website.

Maar ik rust niet tot de naam van een ander… op dat scorebord staat.
Aber ich werde nicht ruhen, bis der Name eines Anderen… auf dieser Anzeigetafel steht.

De belangrijkste bevindingen van het scorebord.
Die wichtigsten Ergebnisse des Verbraucherbarometers.

Twee keer per jaar publiceert de Commissie haar scorebord voor staatssteun.
Die Kommission veröffentlicht ihre Fortschrittsanzeiger zweimal jährlich.