SCOREBOARD - vertaling in Nederlands

• scorebord
• scoreboard

Voorbeelden van het gebruik van Scoreboard in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Erkennungssystem, genannt"Warnmechanismus", verwendet sowohl ein Scoreboard mit quantitativen Indikatoren als auch qualitative Bewertungen.
Het detectiemechanisme, dat 'waarschuwingsmechanisme' wordt genoemd, maakt gebruik van zowel een scorebord met kwantitatieve indicatoren als van kwalitatieve beoordelingen.

Für das Scoreboard, dessen Ergebnisse in diesen Bericht einfließen,
Het scorebord dat voor dit verslag is gebruikt,

Dieser Bericht legt einen Schwerpunkt auf das Scoreboard makroökonomischer und struktureller statistischer Indikatoren,
Dit verslag legt de nadruk op het scoreboard van macro-economische en structurele statistische indicatoren,

Der Referenzrahmen(Scoreboard) für die Bewertung makroökonomischer Ungleichgewichte sollte nach Ansicht des Ausschusses wirtschaftliche, finanzielle und soziale Indikatoren umfassen.
Het EESC is van oordeel dat het scorebord voor de analyse van onevenwichtigheden economische, financiële en sociale indicatoren moet bevatten.

unter Einhaltung des Zeitplans, der in dem dem Rat vorgelegten"Scoreboard" enthalten ist.
met inachtneming van het tijdschema dat is vastgelegd in het scorebord dat de Commissie heeft voorgelegd aan de Raad.

Die Fortschritte werden mit Hilfe des single market scoreboard sorgfältig überwacht.
waarbij de vooruitgang wordt bijgehouden door middel van het scorebord van de interne markt.

der letzten Revision des scoreboard zeigt uns beispielsweise,
de laatste herziening van het scoreboard laat bijvoorbeeld zien

Es steht im scoreboard.
dat staat op het scoreboard.

Das Scoreboard, mit dem eine Liste makroökonomischer Indikatoren auf supranationaler Ebene erstellt werden soll, auf deren Grundlage die Fähigkeit der nationalen Behörden
Het scorebord, een poging om op supranationaal niveau een lijst van macro-economische indicatoren tot stand te brengen op basis waarvan de bestendigheid van nationale regeringen

die Beobachtungsstelle für sektorale Innovation"Sectoral Innovation Watch" und den Investitionsanzeiger"EU Industrial R& D Investments Scoreboard.
de"Innobarometer", de"Sectoral Innovation watch" en de"EU industrial R& D investments scoreboard.

Das Einkommensquintil25, das zum Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Schlüsselindikatoren gehört,
De S80/S20-ratio25, die deel uitmaakt van het scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied,

Nach den im erstmalig in diesem Bericht enthaltenen Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Schlüsselindikatoren enthaltenen Daten gibt es nach
Volgens een nieuw scorebord van werkgelegenheids- en sociale indicatoren dat voor het eerst in het verslag is opgenomen hebben zich in de lidstaten,

Mit dem Resümee(„Scoreboard“) der Digitalen Agenda für 2012 wird der Fortschritt bei der Schaffung dieses Klimas auf EU-Ebene
In het scorebord van de digitale Agenda voor 2012 worden de vorderingen bij het verwezenlijken van dit klimaat op EU

Im aktualisierten Scoreboard bleiben einige Indikatoren über ihren indikativen Schwellenwerten, und zwar die Verluste von Exportmarktanteilen,
In het geactualiseerde scorebord overtreft een aantal indicatoren nog steeds de indicatieve drempelwaarde,

Aus dem Resümee("Scoreboard") der Digitalen Agenda10
Uit het scorebord van de Digitale agenda voor Europa10

prüft die Kommission zurzeit Möglichkeiten für die Einführung eines Anzeigers der Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung„scoreboard“.
de informatie over uitdagingen voor duurzame ontwikkeling doeltreffender te verspreiden, onderzoekt de Commissie de mogelijkheden om een scorebord voor duurzame ontwikkeling te creëren.

Die zehn Regionen, die in dem letzten, im November 2006 veröffentlichten European Regional Innovation Scoreboard(1), das noch auf 25 Mitgliedstaaten basiert,
In het meest recente European Regional Innovation Scoreboard, dat in november 2006(1)

Darin liegt die Bedeutung des internal market scoreboard, das heute erstmals veröffentlicht wurde; dieses Instrument ist
Dit is ook de bedoeling van het"internal market scoreboard", dat vandaag voor de eerste keer wordt gepubliceerd:

nämlich über das von der Kommission aufgestellte scoreboard, das in den kommenden Jahren die im Rat
wel het door de Commissie opgestelde scoreboard, dat de komende jaren de vooruitgang in de Raad

Nach Auffassung des EWSA sollte das von der Kommission im Rahmen des Warnmechanis mus vorgeschlagene Scoreboard wegen der diesem Ansatz inhärenten technischen Probleme(Festlegung der Alarmschwellen,
Het scorebord dat de Commissie in het kader van het waarschuwingsmechanisme heeft voorgesteld, moet vooral worden gezien als een eerste beoordelingsinstrument vanwege de daarmee gepaard het te overwegen tijdsbestek.">