BAROMETER - vertaling in Nederlands

• barometer
• scorebord
• barometers

Voorbeelden van het gebruik van Barometer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Barometer fällt. Hey, Boss?
Hé, baas? De barometer daalt snel?

Dies ist ein Barometer.
Dit is een barometer.

Barometer, Höhenmesser, Thermometer und Digital-Kompass
Het bevat altijd een barometer, hoogtemeter, thermometer,

Weitere, neue Sensoren sind ein Umgebungslichtsensor und ein Barometer.
De enige andere knoppen zijn een aan/uit-schakelaar en een voor vibrato.

Das war für mich das beste Barometer.
Dat vond ik de beste indicatie.

Jahrhundert. Wettervorhersage mit Thermometer, Windmesser und Barometer.
Met een thermometer, windmeter en drukmeter. Zo 19e-eeuws.

Kaliningrad wird in jedem Falle zum Barometer unserer Beziehungen werden.
In elk geval wordt Kaliningrad de barometer van onze betrekkingen.

Da in diesem ersten Barometer so viele Daten fehlen,
Omdat in dit eerste scorebord zo veel gegevens ontbreken,

Für das Barometer 2014 wurden dieselben Indikatoren herangezogen wie im Jahr 2013:
Het scorebord van 2014 behoudt dezelfde indicatoren voor de doeltreffendheid van procedures

Ich kann auch eine befristete Ausnahmeregelung für neue quecksilberhaltige Barometer unterstützen, die von einigen wenigen, kleinen Fachunternehmen hergestellt werden.
Ik sta ook achter een tijdelijke uitzonderingsregeling voor nieuwe kwikhoudende barometers, die door een klein aantal gespecialiseerde bedrijven worden gemaakt.

Außerdem enthält das Barometer 2014 detailliertere Daten zu Aus-
Daarnaast bevat het scorebord van 2014 meer gedetailleerde gegevens over opleiding over EU-recht,

Die Barometer sind ein einfaches Kommunikationsmittel, welches es ermöglicht den Zustand einer komplexen besonderen Situation widerzuspiegeln.
De barometers zijn een eenvoudig communicatiemiddel voor het weergeven van de toestand van een bijzonder complexe situatie.

An8}erfassten Barometer in San Juan den Druckabfall vor einem massiven Sturm.{\an8}den Weg durch Puerto Rico bahnte.
Die voorafgaat aan een enorme storm.… pikten barometers in San Juan de luchtdrukdaling op…… zich een weg baande door Puerto Rico….

stärkeren Fokussierung des Überblicks wurde dieser Indikator im Vergleich zum Barometer 2013 überarbeitet.
te zorgen voor een meer gericht overzicht, werd de indicator herzien ten opzichte van het scorebord van 2013.

Die erste betrifft eine zweijährige Übergangszeit für Barometer anstelle einer dauerhaften Ausnahme, die das Europäische Parlament vorgezogen hätte.
De eerste betreft de overgangsperiode van twee jaar voor barometers in plaats van een permanente afwijking waaraan het Europees Parlement de voorkeur had gegeven.

In anderen, zum Verkauf an die breite Öffentlichkeit bestimmten Messinstrumenten(z.B. Manometer, Barometer, Sphygmomanometer, Thermometer außer Fieberthermometern).“.
In andere meettoestellen bedoeld voor verkoop aan het grote publiek(bv. manometers, barometers, sfygmomanometers, andere thermometers dan koortsthermometers).”.

Wir sollten nicht vergessen, dass an den Wänden der Bürger in ganz Europa Hunderttausende dieser traditionellen Barometer hängen.
Laten wij niet uit het oog verliezen dat er honderdduizenden traditionele barometers aan de muren hangen bij mensen in heel Europa.

Die Kommission wird daher den vorgelegten Änderungsanträgen, soweit es sich um dauerhafte Ausnahmen für Barometer handelt, unter keinen Umständen zustimmen.
De Commissie zal daarom onder geen beding instemmen met de amendementen waarin een permanente ontheffing voor barometers wordt voorgesteld.

der Herr Kommissar und Frau Sornosa Martínez bemerkten, die Barometer.
is het enige wat nog moet worden opgelost de kwestie van de barometers.

Reaktionen dieser isolierten Ökosysteme, wahrer Barometer, was sowohl die Luftverschmutzung als auch die Klimaentwicklung betrifft.
de atmosferische vervuiling doch ook wat de klimaatsverandering betreft als echte barometers fungeren.