INDICATIE - vertaling in Duits

• Indikation
• Hinweis
• Angabe
• Anwendungsgebiet
• Anzeige
• Indikator
• Anzeichen
• Indiz
• Anhaltspunkt
• Richtwerte

Voorbeelden van het gebruik van Indicatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Purulente thyroïditis- indicatie voor opname in het ziekenhuis.
Eitrige Thyreoiditis- Indikation für den Krankenhausaufenthalt im Krankenhaus.

Deze indicatie lijkt zeer twijfelachtig te zijn.
Diese Angabe scheint sehr zweifelhaft.

Er was geen indicatie dat Nichols wist wat Brown aan het plannen was.
Es gibt keinen Hinweis, dass Nichols eine Ahnung davon hatte, was Brown plante.

Maar als vandaag een indicatie was, denk ik van wel.
Aber falls der heutige Tag ein Indiz war, dann glaube ich doch.

Als Twitter een indicatie is, dan lijkt de naam aan te slaan.
Und wenn Twitter ein Indikator ist, dieser Name wird angenommen.

Er werd slechts één studie(Katznelson en al.) uitgevoerd voor deze indicatie.
Es wurde nur eine Studie(Katznelson et al.) für dieses Anwendungsgebiet durchgeführt.

Geen indicatie van vijandig sniper team of supporttroepen.
Keine Anzeichen der gegnerischen Sniper und Unterstützung.

Die geven een indicatie van het brede scala aan kosten dat te verwachten is.
Dies gibt einen Anhaltspunkt für das breite Kostenspektrum, das erwartet werden kann.

Continue meting en indicatie van temperatuur en luchtvochtigheid.
Kontinuierliche Messung und Anzeige von Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Indicatie, bijwerking, instructies voor.
Indikation, Nebenwirkung, Anweisungen für.

Er is geen indicatie dat hij wegging.
Kein Hinweis, dass er uns verließ.

Een beroepsprocedure moet worden ingeleid binnen: indicatie van termijn.
Ein Rechtmittelverfahren ist einzuleiten binnen: Angabe der Frist.

Aanbevolen dosis volgens indicatie.
Empfohlene Dosis entsprechend dem Anwendungsgebiet.

Extreem hoge nominale bedragen kunnen eveneens een indicatie zijn van systeemkritisch belang.
Extrem hohe Nominalwerte können ebenfalls ein Indikator für systemrelevante Zahlungssysteme sein.

Alle weergegeven kleuren zijn slechts een indicatie van de werkelijke kleur.
Alle gezeigten Farben sind nur ein Indiz für die tatsächliche Farbe.

Er werd geen indicatie voor carcinogene potentie waargenomen.
Es wurde kein Anzeichen für ein karzinogenes Potenzial beobachtet.

Indicatie voor verstopping van het filter en batterij opladen.
Anzeige bei Filterverstopfung und niedrigem Batteriestand.

Indicatie voor het gebruik van het medicijn is voldoendezijn uitgebreid.
Die Indikation für die Verwendung des Arzneimittels ist ausreichendsind umfangreich.

Als Bobby een indicatie is, dan kunnen jullie dood zijn.
Und wenn Bobby irgendein Hinweis ist, Sie könnten tot sein.

Aanbevolen dosering volgens indicatie.
Empfohlene Dosierung entsprechend dem Anwendungsgebiet.