BINNENMARKTANZEIGER - vertaling in Nederlands

• scorebord
• scorebord van de interne markt
• het scorebord
• interne-marktscorebords

Voorbeelden van het gebruik van Binnenmarktanzeiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

deren kontinuierliche Aufnahme in den Binnenmarktanzeiger vom Rat begrüßt wurde.
die de Raad ook in de toekomst in het scorebord opgenomen wil zien.

Dezember 2001 halbieren sollten wie im Binnenmarktanzeiger von November 2000 berichtet.
de lidstaten hun omzettingsachterstand(zoals deze in het Scorebord van de interne markt van november 2000 werd geregistreerd) in december 2001 tot de helft moeten hebben teruggebracht.

die im November 2001 im Binnenmarktanzeiger veröffentlicht werden sollen.
die in november 2001 in het scorebord bekend zullen worden gemaakt.

frische Lebensmittel wurden im Binnenmarktanzeiger Nr. 8 vom Mai 2001 veröffentlicht1.
zijn te vinden in het scorebord van de interne markt(nr. 8 van mei 2001)1.

Die Kommission soll die Umsetzung dieser nationalen Konzepte beobachten und im Binnenmarktanzeiger darüber berichten.
De Commissie zal toezicht houden op de uitvoering van de nationale plannen en hierover verslag uitbrengen in het scorebord van de interne markt.

Die Kommission soll Statistiken über die mittlere Umsetzungszeit für Richtlinien erstellen und regelmäßig im Binnenmarktanzeiger darüber berichten.
De Commissie zal statistieken opstellen over de gemiddelde tijd die voor de omzetting van richtlijnen benodigd is; zij zal hierover regelmatig verslag uitbrengen in het scorebord van de interne markt.

die ersten Ergebnisse werden im November 2001 im Binnenmarktanzeiger veröffentlicht.
de eerste resultaten zullen worden gepubliceerd in het scorebord van de interne markt van november 2001.

Ferner ersucht er die Kommission, im Binnenmarktanzeiger Follow-up-Berichte als Grundlage für eine jährliche Evaluierungsaussprache im Rat zu veröffentlichen.
Hij verzoekt de Commissie voorts om in het scorebord follow-up-verslagen te publiceren, als basis voor een jaarlijks evaluatiedebat in de Raad.

Obwohl sich die Umsetzungsquoten verbessern, wie aus dem Binnenmarktanzeiger hervorgeht, bleibt noch sehr viel zu tun.
Hoewel het omzettingstempo al wordt opgevoerd, zoals blijkt uit de scorebordverslagen betreffende de interne markt, is er nog steeds veel ruimte voor verbetering.

Abschließend erläutert er die Daten, die im Binnenmarktanzeiger zur Anwendung der Entscheidung 3052/95 über die Transparenz,
Verder gaat hij in op de gegevens van het scorebord aangaande de werking van Besluit 3052/95 over transparantie,

Der Binnenmarktanzeiger wird die Fortschritte in bezug auf alle Ziele, die noch nicht erreicht wurden, weiterhin überwachen.
Met het scorebord voor de interne markt zullen wij de ontwikkelingen daar waar de doelstellingen nog niet werden bereikt, op de voet blijven volgen.

Herr Präsident, ich habe für den Bericht über den Binnenmarktanzeiger gestimmt, möchte aber doch einige Dinge präzisieren.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag over het scorebord van de interne markt gestemd, maar ik zou daar toch enkele kanttekeningen bij willen plaatsen.

Daher können wir den Binnenmarktanzeiger vom Juli 2007 und die darin enthaltenen Informationen nicht außer Acht lassen.
We kunnen daarom de inhoud van het scorebord van de interne markt van juli 2007 niet negeren.

Binnenmarktanzeiger: Die Kommission wird die Leistungsfähigkeit des Binnenmarktes beobachten
Het Scorebord voor de interne markt: De Commissie zal de prestaties van de interne markt monitoren

Wie unter Ziffer 2.5 erwähnt, bezwei felt der WSA den Sinn der Veröffentlichung zweier Binnenmarktanzeiger pro Jahr.
Zoals reeds gezegd in par. 2.5, twijfelt het Comité aan het nut van het uitbrengen van twee scoreborden per jaar.

Weiterentwicklung der Indikatoren und Integration des Barometers in die Marktüberwachung und den Binnenmarktanzeiger.
Verdere ontwikkeling van de indicatoren en integratie van het scorebord met het algemeen arkt- en sectortoezicht en het scorebord voor de interne markt.

D Bericht der Kommission über die Durchführung des Binnenmarkt Aktionsplans(Binnenmarktanzeiger) Dok. 12602/1/97 REV 1.
D Verslag van de Commissie over de uitvoering van het actieprogramma over de interne markt(scorebord van de inteme markt) doe. 12602/1/97 rev. 1.

Hierzu gehören die zweimal jährlich erscheinenden Binnenmarktanzeiger, Transparenzmechanismen zur Bewertung innerstaatlicher technischer Rechtsvorschriften
Hiertoe behoren de uitgebreide mechanismen voor doorzichtigheid van het halfjaarlijkse Scorebord van de interne markt om de nationale technische regelgeving

Im Hinblick darauf hat die EFTA-Überwachungsbehörde jetzt zwar zwei Binnenmarktanzeiger veröffentlicht, doch gibt der Ausschuß weiterhin zu bedenken,
In dit verband heeft ook de toezichthoudende autoriteit van de EVA nu twee interne-marktscorebords uitgebracht, maar het blijft hoofdzaak voor het Comité

Beobachtungen der Kommission Cardiff-Bericht4, die Grundzüge der Wirtschaftspolitik5, der Binnenmarktanzeiger vom November 20006 sowie die Rückmeldungen aus dem Dialog mit Unternehmen und Bürgern.
de globale richtsnoeren voor het economisch beleid5, het scorebord van de interne markt van november 20006 en de feedback van de dialoog met burgers en bedrijfsleven.