SCOREBORD - vertaling in Frans

• tableau de bord
• classement
• tableau d'affichage
• scoreboard
• tableau d' affichage
• tableaux de bord
• tableau daffichage

Voorbeelden van het gebruik van Scorebord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verslag van de Commissie over de uitvoering van het actieprogramma over de interne markt scorebord van de interne markt.
Rapport de la Commission sur la mise en oeuvre du plan d'action pour le marché intérieur tableau d'affichage du marché unique.

De Commissie hoopt dat dit scorebord tijdens het Portugese voorzitterschap in de Raad Justitie
La Commission espère voir ce scoreboard approuvé sous la présidence portugaise au Conseil"justice

Beide acties‑ het statistische scorebord en de organisatie van workshops‑ zullen in het kader van het werkprogramma 2001 van het meerjarenprogramma worden uitgevoerd.
Les deux actions- le tableau de bord statistique et les ateliers- seront mises en œuvre dans le cadre du programme pluriannuel de travail 2001.

Het Scorebord van de interne markt geeft een goed beeld van de toepassing van de regels voor de eengemaakte markt van de Unie.
Le tableau daffichage du march unique donne une image prcise de la situation en matire de mise en uvre des rgles du march unique de lUE.

waakzame Europees Parlement rekent de Commissie nu ook voor de voorbereiding van het scorebord.
vigilant du Parlement européen que la Commission compte pour préparer maintenant le scoreboard.

Het gevolg hiervan is, dat de reikwijdte en kwaliteit van de gegevens in het voorliggende scorebord per land kunnen verschillen.
C'est pourquoi la portée et la qualité des données figurant dans le présent tableau de bord peuvent varier d'un pays à l'autre.

ik blijf erbij dat wij een basis voor een scorebord nodig hebben.
nous avons besoin d'une base pour un scoreboard.

Dat blijkt uit het op 16 juni door de Europese Commissie gepubliceerde vierde„ scorebord van de eenheidsmarkt.
Voilà ce que montre le quatrième«tableau d'affichage du marché unique», publié le 16 juin par la Commission européenne.

zorgt voor het consequent aanvullen en updaten van het tender scorebord.
à mettre à jour de manière systématique le tableau de bord des appels d'offres.

Dit standpunt van de consumentenorganisaties strookt met de bevindingen van het scorebord van de consumentenmarkten, waar financiële diensten al jarenlang onderaan bengelen.
Cet avis des associations de consommateurs correspond aux conclusions des tableaux de bord des marchés de consommation selon lesquelles les services financiers sont les moins bien classés depuis plusieurs années.

Trouw met me. Alsjeblieft' hing er op het scorebord. Mijn liefde voor haar verklarend voor duizenden vreemdelingen.
Inscrire"Epouse-moi" sur le tableau d'affichage… et déclarer ma flamme devant des milliers d'inconnus.

de vorige edities van het Scorebord Staatssteun zijn online beschikbaar.
éditions antérieures des tableaux de bord des aides d'État disponibles en ligne.

En er is niet een scorebord, ventilator of cheerleader in zicht.
Et il n'y a ni pointage, ni partisan, ni meneuse de claque en vue.

Het waarschuwingsmechanisme bestaat uit een scorebord( artikel 3) dat aangevuld wordt
Ce mécanisme d'alerte est composé d'un tableau de bord(article 3)

Bij de interpretatie van sommige gegevens in het scorebord dient men steeds het onderscheid tussen staatssteun en algemene economische stimuleringsmaatregelen voor ogen te houden.
Il convient d'avoir à l'esprit la distinction entre les mesures d'aide d'État et les mesures de soutien économique générales pour interpréter certaines des données contenues dans le tableau de bord.

Voor de komende edities van het scorebord zal gebruik worden gemaakt van de databank.
La banque de données sera utilisée pour réaliser les futures éditions du tableau de bord.

Daarbij moet gebruik worden gemaakt van een indicatief en transparant scorebord, met indicatieve drempelwaarden,
Elle devrait se fonder sur l'utilisation d'un tableau de bord indicatif et transparent, comportant des seuils indicatifs

Het Scorebord bevat ook gegevens over bilaterale exportkredieten
Le tableau contient aussi des informations sur les programmes bilatéraux de garanties

Scorebord van de interne markt: Wel vorderingen bij de omzetting,
Le tableau d'affichage du marché intérieur révèle certains progrès dans l'exécution

Scorebord van de interne markt: termijnen voor de omzetting van EU-wetgeving in de lidstaten worden langer.
Le tableau d'affichage du marché intérieur révèle une aggravation des retards des États membres dans l'application du droit communautaire.