APFELWEIN - vertaling in Nederlands

• cider
• appelwijn
• appelcider
• appeldrank
• ciders

Voorbeelden van het gebruik van Apfelwein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann nicht glauben, dass du Apfelwein verlangt hast. Danke.
Niet te geloven dat je haar appelwijn liet maken. Bedankt.

Ich will helfen, den Apfelwein zu stehlen.
Ik wil helpen met het stelen van de cider.

Hi. Ich habe uns heißen Apfelwein gemacht.
Hoi. Ik heb wat warme appelwijn voor ons gemaakt.

Ein Humpen von Beans bestem, geheimen Apfelwein.
Een beker vol Bean's geheime cider.

Traditioneller Apfelwein.
Ouderwetse appelwijn.

Hier habt Ihr ein schönes Glas Apfelwein.
Hier is een lekker glas cider.

Ich habe schon alkoholfreien gespritzten Apfelwein bestellt.
Ik heb misschien al een kistje alcoholvrije cider voor je besteld.

Ein Humpen von Beans bestem, geheimen Apfelwein.
Een beker vol Biet's geheime cider.

Was? In der Küche steht eine Schüssel Apfelwein.
Wat? In de keuken staat een kom cider.

Und ein Apfelwein.
En een pint cider.

Ich will helfen, den Apfelwein zu stehlen.
Ik wil helpen de cider stelen.

Roastbeef und Yorkshire-Pudding und Apfelwein.
Rosbief met Yorkshirepudding… en cider.

Irgendwas mit Apfelwein.
Iets met cider.

Nur Apfelwein?
Alleen cider?

Fasst nicht meinen Apfelwein an, ihr Arschlöcher, klar?
Blijf van mijn cider af, jullie klootzakken, ok?

Apfelwein, Birnenwein, Met
Appeldraak, peredrank, honigdrank

Magst du Apfelwein?
Hou je van appelcider?

Hier, prickelnder Apfelwein.
Hier, bruisende appel cider.

Unser Haus duftet nach Apfelwein.
Ons huis ruikt naar appel.

Und wir haben uns mit Apfelwein betrunken.
M'n beste vriendin en ik waren dronken van de cider.