ARBEIT DER AGENTUR - vertaling in Nederlands

• werkzaamheden van het agentschap
• werk van het agentschap
• werkzaamheden van het bureau
• werking van het agentschap
• activiteiten van het agentschap
• werk van het bureau
• activiteiten van het EMEA

Voorbeelden van het gebruik van Arbeit der agentur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn wir die Arbeit der Agentur jetzt schrittweise einstellen,
Nu we de werkzaamheden van het Bureau geleidelijk aan afbouwen,

Beitrag der Union und durch Beiträge von Drittländern, die sich an der Arbeit der Agentur beteiligen, finanziert wird.
een bijdrage van de Unie en bijdragen van derde landen die deelnemen aan de werkzaamheden van het Agentschap.

es muss erklärt werden, wie die Kommission der Verantwortung für die Arbeit der Agentur und die Verwendung der Mittel gerecht werden will.
de Commissie duidelijk worden aangegeven, en moet de Commissie een uiteenzetting geven over haar verantwoordelijkheid voor het werk van het agentschap en het gebruik van middelen.

Es ist kein Zuschuss der Union für das Jahr 2012 eingeplant, weil die Arbeit der Agentur aus den"Einnahmen aus Gebühren" finanziert wird, die für mehr
Voor 2012 is niet in een bijdrage van de Unie voorzien, omdat de werking van het agentschap met"ontvangsten uit vergoe-dingen en rechten" zal worden gefinancierd,

Viele der vom CPMP verabschiedeten Leitlinien sind ein Ergebnis der Arbeit der Agentur im Rahmen der trilateralen International Conference on Harmonisation(ICH)
Vele van de door het CPMP vastgestelde richtsnoeren zijn afgeleid van de werkzaamheden van het Bureau als onderdeel van de trilaterale Internationale Conferentie voor Harmonisatie met de EU,

April jeden Jahres und übermittelt ihn der Kommission und den Drittländern, die an der Arbeit der Agentur gemäß Artikel 17 mitwirken.
dient deze in bij de Commissie en bij derde landen die overeenkomstig artikel 17 deelnemen aan de werkzaamheden van het Agentschap.

Arbeitsweise der Agentur- und dass er die Rolle unterstreicht, die dieses Parlament bei der Arbeit der Agentur spielen sollte.
met de nadruk die het legt op de rol die dit Parlement dient te hebben bij het werk van het Agentschap.

Zudem wird aufgrund der wachsenden Zahl von Anträgen auf Zulassung im Zusammenhang mit neu aufkommenden Therapien und Technologien und diesbezüglichen Anträgen auf wissenschaftliche Beratung die Arbeit der Agentur ebenfalls immer komplexer.
Daarnaast zal het werk van het Bureau complexer worden als gevolg van het groeiend aantal ingediende documenten op het gebied van opkomende therapieën en technologieën en verzoeken om wetenschappelijk advies die daarmee verband houden.

Beiträgen von Drittländern, die sich gemäß Artikel 29 an der Arbeit der Agentur beteiligen, und Beträgen der Mitgliedstaaten.
bijdragen van derde landen die deelnemen aan de werkzaamheden van het Agentschap, zoals bepaald in artikel 29, en bijdragen van de lidstaten.

den Technologien zu deren Aufdeckung durchaus Synergien zwischen den Maßnahmen der Kommission im Bereich der inneren Sicherheit und der Arbeit der Agentur ergeben könnten.
detectie een veelbelovend terrein vormen voor de ontwikkeling van synergieën tussen het beleid van de Commissie inzake binnenlandse veiligheid en het werk van het agentschap.

Umfang der Beteiligung dieser Länder an der Arbeit der Agentur sowie detaillierte Vorschriften dafür, einschließlich Bestimmungen zu Finanzbeiträgen und Personal, festgelegt sind.
de nadere regels voor de deelname van deze landen aan de werkzaamheden van het agentschap vastleggen, met inbegrip van bepalingen inzake financiële bijdragen en personeel.

Diese Kontakte können die Beteiligung als Beobachter in bestimmten Bereichen der Arbeit der Agentur unter im Voraus vom Verwaltungsrat festgelegten Bedingungen im Einvernehmen mit der Kommission beinhalten.
Deze contacten kunnen de deelname van waarnemers aan bepaalde aspecten van de werkzaamheden van het ECA inhouden, waarvoor de raad van bestuur van tevoren in overleg met de Commissie de voorwaarden vaststelt.

die Mitgliedstaaten ihre eigenen Systeme so gestalten, dass sie die Arbeit der Agentur erleichtern.
de nationale systemen van de lidstaten worden opgezet op een wijze die het werk van het EMA vergemakkelijkt.

Form einer Beteiligung dieser Länder an der Arbeit der Agentur festlegen; hierzu zählen auch Bestimmungen über die Mitwirkung in den von der Agentur durchgeführten Initiativen,
de methode van deelneming van deze landen aan de werkzaamheden van het Agentschap worden uiteengezet, met inbegrip van bepalingen met betrekking tot de deelneming aan de door het Agentschap ontwikkelde initiatieven,

Werbeaktivitäten im Zusammenhang mit der Arbeit der Agentur(Erhebungen, Broschüren,
promotieactiviteiten in verband met het werk van het Agentschap betreffen(enquêtes, brochures,

Nr. 337/75 solle dahingehend geändert werden, dass die Arbeit der Agentur auf dem Gebiet der Kompetenzen und Qualifikationen
nr. 337/75 moet worden gewijzigd om de werkzaamheden van het Agentschap op het gebied van vaardigheden erin op te nemen

Weise der Beteiligung des jeweiligen Landes an der Arbeit der Agentur festgelegt; dazu gehören auch Bestimmungen über die Teilnahme an Initiativen der Agentur,
de werkwijze van de deelname van de betrokken derde landen aan de werkzaamheden van het Agentschap, met inbegrip van bepalingen betreffende de deelname aan initiatieven van het Agentschap, de financiële bijdragen

Form einer Beteiligung dieser Länder an der Arbeit der Agentur festgelegt, unter anderem in Bestimmungen über die Mitwirkung an den von der Agentur eingeleiteten Initiativen, über finanzielle Beiträge und Personal.
de wijze van deelname van deze landen aan de werkzaamheden van het Bureau uiteengezet, met inbegrip van bepalingen met betrekking tot de deelname aan de door het Bureau ontwikkelde initiatieven, de financiële bijdragen en het personeel.

die weitere Verbesserung der Transparenz der Arbeit der Agentur.
verdere vergroting van de doorzichtigheid van de activiteiten van het EMEA.

IEA zur Kenntnis gebracht; außerdem konnte ein Standpunkt auf Gemeinschaftsebene erarbeitet werden, damit ein zweckdienlicher Beitrag zur Arbeit der Agentur in diesem Zusammenhang geleistet werden kann.
bestuurscomité van het IEA; bovendien zijn op com munautair niveau standpunten ingenomen met het doel een in deze context bruik bare bijdrage te leveren tot de werkzaamheden van het Agentschap.