Voorbeelden van het gebruik van Arbeiterbewegung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die einzige Antwort auf diese reaktionäre Politik ist die Integration von Einwanderern in die Arbeiterbewegung, damit Einwanderer und einheimische Arbeiter Seite an Seite gegen die Politik der EU kämpfen,
Er is maar één antwoord mogelijk op dit reactionair beleid: integratie die von den Arbeitnehmern durch den Kampf der Arbeiterbewegung und durch den Druck der Existenz des sozialistischen Lagers errungen wurden.
via de strijd van de volksbeweging en de door het bestaan van het socialistische kamp uitgeoefende druk.Da einerseits der Erfolg der Arbeiterbewegung in jedem Lande nur gesichert werden kann durch die Macht der Einigung
Daar het succes van de arbeidsbeweging niet beveiligd kan worden door de macht van de vereniging, terwijl aan de andere kant deFrauenbewegungen, Ausländerorganisationen, lokale Arbeiterbewegungen und andere Verbände, die der sozialen Solidarität Vorrang einräumen,
Vrouwenbewegingen, immigrantenorganisaties, lokale arbeidsbewegingen en andere groepen die de sociale solidariteit als hoogste prioriteit aanzien,Die Arbeiterbewegung begann sich in Arbeitervereinen und Gewerkschaften zu organisieren.
Hieruit ontstond een arbeidersbeweging die zich organiseerde in politieke partijen en vakbewegingen.Der Arbeiterbewegung empfunden. Ich habe mein ganzes Lebens Respekt.
Ik heb altijd respect gehad voor de pogingen van de arbeidersparty.Die soziale Situation der Arbeiter trug zur Entstehung der Arbeiterbewegung bei.
De arbeidersbeweging wilde invloed hebben op de sociale vorming van de arbeidersjeugd.Sein Schaffen war immer auch eng mit der Arbeiterbewegung verbunden.
Er lehrte in diesem Rahmen Marxistische Philosophie und Geschichte der Arbeiterbewegung.
Hij was een kenner van het marxisme en de geschiedenis van de arbeidersbeweging.Rietig war parteipolitisch nicht gebunden, fühlte sich aber der Arbeiterbewegung zugehörig.
Forbech voelde zich verbonden met de arbeidersbeweging, maar werd nooit lid van de Noorse Arbeiderspartij.Dort unterstützte sie eine Frauenselbsthilfegruppe und eine Arbeiterbewegung, die für das Recht kämpfte.
Daar werd reeds een resolutie voorgesteld betreffende de vrouwen- en kinderarbeid, die de arbeidersbeweging de opdracht zou meegeven te strijden voor sociale wetgeving.kommunistischen und anarchistischen Arbeiterbewegung zurück.
communistische of socialistische arbeidersbeweging.Der Kampf der Arbeiterbewegung gegen den Haushaltsentwurf muss sich gegen die volksfeindliche Politik der EU insgesamt richten.
De strijd van de arbeidersbeweging tegen de begroting moet worden uitgebreid naar het hele volksonvriendelijke beleid van de EU.Marx gab dann der Arbeiterbewegung und dem Sozialismus eine theoretische Grundlage.
Eerst Marx gaf aan de arbeidersbeweging en het socialisme een theoretische grondslag.Dieser Antrag wurde unmittelbar angenommen, wie es Tradition war in der Arbeiterbewegung.
Zoals dat gebruikelijk was in de arbeidersbeweging werd dit verzoek onmiddellijk ingewilligd.seiner Hofkapelle rechter Hinterweltler hat die Arbeiterbewegung aufgeschreckt.
zijn hofkliek van Hogerhuisleden hebben de arbeidersbeweging verontwaardigd.Doch, weil wir mit ihnen in den grundsätzlichen Fragen der Arbeiterbewegung nicht übereinstimmen.
Ja, want we verschillen met ze van mening over fundamentele vraagstukken van de arbeidersbeweging.Die Arbeiterbewegung wächst, parallel zur Arbeitslosigkeit.
De Arbeidersbeweging groeit, net als het aantal werklozen.Betrifft: Unzulässiges Verbot historischer Symbole der Arbeiterbewegung durch die ungarische Regierung.
Betreft: Onaanvaardbaar verbod door de Hongaarse regering ten aanzien van historische symbolen van de arbeidersbeweging.Sein Vater war Altmetallsammler in Akron und in der Arbeiterbewegung aktiv.
Zijn vader was een oud-ijzerhandelaar in Akron en actief in de arbeidersbeweging.
