LABOUR MOVEMENT in German translation

• Arbeiterbewegung
• Arbeiterinnenbewegung
• Gewerkschaftsbewegung
• Labour-bewegung
• Arbeitnehmerbewegung

Examples of using Labour movement in English and their translations into German

The okhrana hoped that the split in Social Democracy would weaken the labour movement;
Die Ochrana hoffte, daß die Spaltung der Sozialdemokratie die Arbeiterbewegung schwächen würde;

History workshop on the history of the district and the labour movement in the house.
Geschichtswerkstatt zur Geschichte des Stadtteils und der Arbeiterbewegung im Haus.

The labour movement and our allies must make full use of the opportunity this provides.
Die Arbeiterbewegung und unsere Verbündeten müssen diese Gelegenheit in vollem Umfang nutzen.

The entire labour movement needs to take the struggle for civil liberties in general, and for democracy inside the labour movement, seriously.
Die gesamte Arbeiterbewegung muss den Kampf für die allgemeinen Bürgerrechte und die Demokratie in der Arbeiterbewegung ernst nehmen.

In the words of Ted Grant:"Outside the labour movement there is nothing.
In Ted Grants Worten:"Außerhalb der Massenorganisationen gibt es nichts.

It was not just the country's own reactionaries who hated the labour movement within it.
Nicht nur die eigenen Reaktionäre haßten die Arbeiterbewegung im Lande.

This was the only way the labour movement could move directly to the struggle for socialism.
Nur auf diesem Wege könne die Arbeiterbewegung direkt zum Kampf für den Sozialismus geführt werden.

The labour movement has its own,
Die Gewerkschaftsbewegung hat ihre eigenen,

The labour movement showed that it was unprepared to put forward any other demands.
Die Gewerkschaftsbewegung zeigte sich völlig unvorbereitet, weitere Forderungen zu stellen.

With the Labour Movement.
Mit der Labour-Bewegung.

These laws will be used in the future against the labour movement.
Diese Gesetze werden in der Zukunft auch gegen die ArbeiterInnenbewegung eingesetzt werden.

Nationalisation of all media under the control of employees, the labour movement and the consumers!
Verstaatlichung aller Medien unter Kontrolle der Beschäftigten, der ArbeiterInnenbewegung und der NutzerInnen!

The labour movement too, has involved itself in standard setting for pension funds.
Auch die Arbeitnehmerbewegung hat sich an der Normensetzung für Pensions­fonds beteiligt.

This contradiction between Parliament and the labour movement will be settled by the struggle itself.
Dieser Widerspruch zwischen dem Parlament und der ArbeiterInnenbewegung wird im Kampf entschieden werden.

This is an ominous warning to the South African labour movement.
Das ist ein deutliches Warnzeichen für die südafrikanische Arbeiterbewegung.

The labour movement in the countries involved in this EUFOR mission cannot stand idly by.
Die ArbeiterInnenbewegung in den Ländern, welche die EUFOR-Mission tragen, darf hier nicht tatenlos zusehen.

Centrism ultimately represents a bourgeois influence in the labour movement which through its fluctuations and shrinking back in front of a consistent path of class struggle ultimately betrays the proletariat.
Der Zentrismus verkörpert letztlich einen bürgerlichen Einfluß in der ArbeiterInnenbewegung, der durch seine Schwankungen und sein Zurückschrecken vor dem konsequenten Weg des Klassenkampfes das Proletariat letztlich verrät.

The labour movement, nationally and globally, faces a crisis of enormous depth and scale.
Auf nationaler und auf globaler Ebene sieht sich die Gewerkschaftsbewegung einer Krise von gewaltigen Ausmaßen gegenüber.

The labour movement is controlled by reformist bureaucracies who sell
Die ArbeiterInnenbewegung wird von reformistischen Bürokratien kontrolliert,

thereby strengthening union organizing and the labour movement as a whole.
gegen prekäre Beschäftigung und damit die gewerkschaftliche Organisierungsarbeit und die Gewerkschaftsbewegung insgesamt zu stärken.