ARBEITSDOKUMENTE - vertaling in Nederlands

• werkdocumenten
• documenten

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsdokumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

des Seeverkehrssektors durchgeführt. Sie stützte sich dabei auf Arbeitsdokumente ihrer Dienststellen, die einen genauen Fragenkatalog über die in Betracht gezogenen Möglichkeiten enthielten.
de maritieme sector geraadpleegd op basis van werkdocumenten van haar diensten die een gedetailleerde lijst van vragen over de verschillende mogelijke opties bevatten.

Die Kommission wird zu einer Reihe von sektorspezifischen Aufgaben Arbeitsdokumente vorlegen;
De Commissie zal een reeks werkdocumenten met betrekking tot specifieke sectoriële uitdagingen laten opstellen;

Die Studien sind als Arbeitsdokumente veröffentlicht und stehen Interessenten zur Verfügung.
Waarvan exemplaren verkrijgbaar zijn. worden gepubliceerd als werkdocumenten.

Vorschläge und/oder Analysen(Mitteilungen der Kommission oder Arbeitsdokumente) werden in Kürze zu folgenden Themen vorgelegt.
Analyses en voorstellen(mededelingen van de Commissie of werkdocumenten die geen betrekking hebben op begrotingsaspecten) worden binnenkort ingediend over de volgende thema's.

auch die Übermittlung aller Arbeitsdokumente umfassen.
maar tevens alle werkdocumenten.

Dieses Thema wird wieder auf der Tagesordnung des Ecofin-Rates stehen, sobald entsprechende Arbeitsdokumente vorbereitet sind.
De kwestie komt opnieuw op de agenda van de Raad als de nodige documenten beschikbaar zijn.

Finanzen der Kommission vor der Aussprache zwei Arbeitsdokumente übergeben hatte.
financiële zaken van de Commissie vooraf twee werkdocumenten had ingediend.

Bedauerlich ist, dass sämtliche Arbeitsdokumente der Konsultationsplattformen sowie die Ausschreibung für Projekte zur Förderung der Mehrsprachigkeit ausschließlich in einer Sprache veröffentlicht wurden.
Het is betreurenswaardig dat alle werkdocumenten van de overlegplatforms en de aanbesteding betreffende het stimuleren van meertaligheid maar in één taal worden gepubliceerd.

Die Kommission hat auf dieser Grundlage zwei Arbeitsdokumente ausgearbeitet, in denen die Bemerkungen der Mitgliedstaaten in Form einer synoptischen Übersicht wiedergegeben sind.
De Commissie heeft aan de hand hiervan twee werkdocumenten opgesteld, waarin een overzicht wordt gegeven van de verschillende opmerkingen van de Lid-Staten.

Die Arbeitsdokumente für den Gemischten Ausschuss werden in den Sprachen des Rates erstellt, es sei denn, dass der Gemischte Ausschuss einstimmig anders entscheidet.
Tenzij het Gemengd Comité met eenparigheid van stemmen anders besluit, worden de werkdocumenten voor het Gemengd Comité in de talen van de Raad opgesteld.

Es gibt einige Arbeitsdokumente in der Kommission, die durch alle ihre Dienste erstellt wurden, aber diese geben nicht
Er circuleert een aantal werkdocumenten binnen de Commissie die opgesteld zijn door haar diensten,

Die Kommission veröentlicht gleichzeitig zwei Arbeitsdokumente in Form einer Bestandsaufnahme der Beiträge der Mitgliedstaaten1
Tegelijkertijd publiceert de Commissie twee werkdocumenten: het ene is een inventaris van de bijdragen van de lidstaten(1)

Ich kann Ihnen versichern, dass diese Arbeitsdokumente in dem Moment, in dem sie den Mitgliedstaaten zugehen,
Ik kan u verzekeren dat deze werkdocumenten vrijwel op hetzelfde moment

Neben der GB hat die Kommission zwei Arbeitsdokumente vorgelegt: eines über die Einbeziehung von Umweltschutzbelangen in die Gemeinschaftspolitiken
Tegelijkertijd heeft de Commissie twee werkdocumenten het licht doen zien:

Erneuerbare Energien: Es seien die Arbeitsdokumente der Kommission über Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern
Duurzame energie: De werkdocumenten van de Commissie over met duurzame energie opgewekte elektriciteit

den Vorsorgegrundsatz als Leitprinzip für alle ihre Entscheidungen über Arbeitsdokumente und Vorschläge für die Aufnahme in die Listen anzuwenden;
de lidstaten zich bij al hun besluiten over werkdocumenten en voorstellen voor opneming in een lijst te laten leiden door het voorzorgsbeginsel;

Parallel dazu hat die Kommission Arbeitsdokumente vorgelegt, die die strategischen Grund lagen für die Initiativen
Tegelijkertijd met het actieplan heeft de Commissie werkdocumenten ingediend die de strategische basis voor de initiatieven

Die Arbeitsdokumente der Delegationen müssen die vom Europäischen Parlament in seinen Entschließungen bereits angenommenen Standpunkte wiedergeben
In de werkdocumenten van de delegaties moeten de in de resoluties van het Europese Parlement ingenomen standpunten worden weerspiegeld

Gemeinschaft sind immer noch nicht zugänglich, daher müssen wir den Prozess fortsetzen, um die Zugänglichkeit der Arbeitsdokumente der Gemeinschaft zu verbessern.
daarom moet het proces worden voortgezet dat is gericht op de verdere uitbreiding van de toegankelijkheid van communautaire werkdocumenten.

Die Arbeitsdokumente der Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel geben Anleitung zur Beurteilung pflanzlicher Arzneimittel
De werkdocumenten van de werkgroep Kruidengeneesmiddelen bieden een handleiding voor de beoordeling van kruidengeneesmiddelen ter bevordering van de consumentenbescherming