ARBEITSSTOFFEN - vertaling in Nederlands

• agentia

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsstoffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber diesen Arbeitsstoffen zu vermeiden oder auf einem möglichst niedrigen Niveau zu halten, müssen die Mitgliedstaaten,
Teneinde de blootstelling van de werknemers aan deze agentia te voorkomen of zo geringte houden als redelijkerwijs mogelijk is,

Sicherheit der Arbeitnehmer aufgrund ihrer Arbeit mit biologischen Arbeitsstoffen gefährdet ist, geeignete Maßnahmen zu treffen, um zu gewährleisten, dass.
de veiligheid van werknemers door werk met biologische agentia risico lopen, zijn de werkgevers gehouden passende maatregelen te treffen om te bewerkstelligen dat.

Laboratorien, in denen Arbeiten durchgeführt werden, die den Einsatz von biologischen Arbeitsstoffen der Gruppen 2, 3 oder 4 zu Forschungs-, Entwicklungs-, Lehr-
Laboratoria die werkzaamheden verrichten waarbij met biologische agentia van de groepen 2, 3 of 4 wordt gewerkt met het oog op onderzoek,

den Richtlinienentwurf sichergestellt werden, daß alle Vorsichtsmaßnahmen am Arbeitsplatz auf einer angemessenen Bewertung der Risiken beruhen, die durch die Exposition der Arbeitnehmer gegenüber chemischen Arbeitsstoffen entstehen.
alle voorzorgsmaatregelen op het werk wor den gebaseerd op een goede evaluatie van de risico's die worden veroorzaakt door de wijze waarop de werknemers aan chemische agentia worden blootgesteld.

biologischen und chemischen Arbeitsstoffen zu schützen und die notwendigen Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsmedizin zu ermöglichen.
biologische en chemische stoffen en de noodzakelijke maatregelen ter verbetering van de arbeidsgeneeskunde mogelijk te maken.

um die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen, wenn diese aufgrund ihrer beruflichen Tätig keit solchen Arbeitsstoffen ausgesetzt sind oder ausge setzt sein können;
de gezondheid van de werknemers te beschermen wan neer de werknemers ten gevolge van hun werk aan een dergelijke agens worden of kunnen worden blootgesteld; steld;

Piktogramm vorgesehen durch die Richtlinie 90/679/EWG des Rates vom 26. November 1990 über den Schutt der Arbeitnehmer vor den Gefahren durch die Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit(Siebte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) ARI.
PiCTOgram als bedoeld in Richtlijn 90/679/EEG van de Raad van 26 november 1990 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk PB nr. 1.

am Arbeitsplatz die Freiset zung von biologischen Arbeitsstoffen zu vermeiden oder möglichst gering zu halten;
de technische controle-maatregelen, dat het vrijkomen van biologische agentia op het werk vermeden of tot een minimum beperkt wordt;

Daneben werden Listen von biologischen und chemischen Arbeitsstoffen und Erregern, die von Terroristen freigesetzt werden könnten(Pocken, Milzbrand, Botulintoxin usw.), geführt,
Voorts worden lijsten bijgehouden van mogelijke biologische en chemische agentia en pathogenen die eventueel door terroristen zouden kunnen worden gebruikt(pokken,

die jedoch nicht beabsichtigen, mit biologischen Arbeitsstoffen als solchen zu arbeiten(d. h. sie zu züchten
die zich niet ten doel stellen met die biologische agentia als zodanig te werken(dat wil zeggen deze te kweken

A Für jede Tätigkeit, bei der eine Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen auftreten kann,
A Voor alle werkzaamheden waarbij zich het risico van blootstelling aan biologische agentia kan voordoen,

Datenauswertung a Laboratorien, in denen Arbeiten durchgeführt werden, die den Einsatz von biologischen Arbeitsstoffen der Gruppen 2, 3 oder 4 zu Forschungs-, Entwicklungs-, Lehr-
Gebruik van gegevens a laboratoria die werkzaamheden verrichten waarbij met biologische agentia van de groepen 2, 3 of 4 wordt gewerkt met het oog op onderzoek,

bestimmter Tätigkeiten in Tierhaltungsräumen, bei denen eine Exposition der Arbeitnehmer gegenüber biologischen Arbeitsstoffen der Gruppe 3 oder 4 gegeben ist
bepaalde activiteiten in dierenverblijven die een blootstelling van de werknemers aan biologische agentia van groep 3 of 4 inhouden

Bei der eine Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen auftreten kann,
Definities blootstelling aan biologische agentia kan voordoen,

A Für jede Tätigkeit, bei der eine Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen auftreten kann,
A Voor alle werkzaamheden waarbij zich het risico van blootstelling aan biologische agentia kan voordoen,

Für jede Tätigkeit, bei der eine Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen auftreten kann,
Voor alle werkzaamheden waarbij zich het risico van blootstelling aan biologische agentia kan voordoen,

Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter und dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen.
met het Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia, zulks met name door het uitwisselen van informatie.

Sind Behälter und Rohrleitungen, die für gefährliche chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit verwendet werden, nicht in Übereinstimmung mit den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften über die Kennzeichnung von chemischen Arbeitsstoffen und über die Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz gekennzeichnet,
Wanneer recipiënten en leidingen voor op de werkplek gebruikte gevaarlijke chemische agentia niet zijn voorzien van veiligheidsaanduidingen overeenkomstig de relevante communautaire wetgeving betreffende de etikettering van chemische agentia en de veiligheidsaanduidingen op de werkplek,

für jede Tätig keit, bei der eine Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen auftreten kann,
voor alle werk zaamheden waarbij zich het risico van blootstelling aan biologische agentia kan voor doen,

Vorkehrungen für Unfälle mit biologischen Arbeitsstoffen;
Opstelling van actieplannen voor gebruik bij ongevallen met biologische agentia;