AGENS - vertaling in Duits

• Arbeitsstoffe
• Mittel
• Stoff
• Arbeitsstoff
• Agens

Voorbeelden van het gebruik van Agens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een andere beschrijving van het agens.
einer anderen definitiven Beschreibung des Erregers.

Agens(van het Latijnse agere,"doen,
Patiens(von lateinisch pati‚leiden‘)

Allergeen produkt": elk produkt waarmee wordt beoogd een specifieke, verworven wijziging in de immunologische reactie op een allergie veroorzakend agens vast te stellen
Ein„Allergen" ist ein Erzeugnis, mit dem eine besondere erworbene Veränderung der Immunreaktion auf eine allergiesierende Substanz festgestellt

Biologisch agens van groep 2: een agens dat bij de mens een ziekte kan veroorzaken
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 2 sind Stoffe,

zoals de identiteit van het agens, de risico's voor de veiligheid
z. B. Bezeichnung der Arbeitsstoffe, Risiken für die Sicherheit

wat resulteert in minder syn-propanethial-S-oxide- de tear-inducerende agens traanfactor- vrijkomen bij het snijden,
was zu weniger Propanthialoxid- der Riss auslösende lachrymatory Mittel- freigesetzt werden,

Biologisch agens van groep 3: een agens dat bij de mens een ernstige ziekte kan veroorzaken
Biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 3 sind Stoffe, die eine schwere Krankheit beim Menschen hervorrufen

voor virussen de taxonomische benaming van het agens, het serotype, de stam of de mutant.
bei Viren taxonomische Bezeichnung des Agens, Serotyp, Stamm oder Mutante.

Biologisch agens van groep 4: een agens dat bij de mens een ernstige ziekte veroorzaakt
Biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 4 sind Stoffe, die eine schwere Krankheit beim Menschen hervorrufen

Biologisch agens van groep 4: een agens dat bij de mens een ernstige ziekte veroorzaakt
Biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 4 sind Stoffe, die eine schwere Krankheit beim Menschen hervorrufen

voor de eerste maal, van elke volgende biologische agens van groep 4, en van elke volgende nieuwe biologische agens van groep 3
aller nachfolgend entstandenen neuen biologischen Arbeitsstoffe der Gruppe 3 im Voraus anzumelden, wenn der Arbeitgeber selbst

voor de eerste maal, van elk volgend biologisch agens van groep 4, en van elk volgend nieuw biologisch agens van groep 3
aller nachfolgend entstandenen neuen biologischen Arbeitsstoffe der Gruppe 3 im Voraus anzumelden, wenn der Arbeitgeber selbst

In termen van wettelijke classificatie verwijst"gevaar" naar de intrinsieke eigenschappen(fysisch, chemisch, biologisch) van een agens- zijn vermogen om schadelijk te zijn, terwijl"risico" ook rekening houdt met de waarschijnlijkheid en de omvang van de blootstelling aan het als gevaarlijk beschouwde agens.
Hinsichtlich der rechtlichen Einstufung bezieht sich"Gefährdungspotenzial" auf die wesentlichen Eigenschaften eines Stoffes(physikalische, chemische, biologische)- seine Schadensfähigkeit- während"Risiko" auch die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß der Belastung durch den als gefährlich betrachteten Stoff berücksichtigt.

de Commissie dit beperkt tot"risico's op de werkplek die voortvloeien uit de chemische eigenschappen van het agens"; deze zijn in par. 2.3 beschreven.
eine Begrenzung dahingehend vorzunehmen, daß das Dokument sich auf"durch die chemischen Eigenschaften des Arbeitsstoffs bedingten Gefahren am Arbeitsplatz" erstreckt, wie in vorstehender Ziffer 2.3 beschrieben.

Door een bevoegde instantie verstrekte aanbevelingen om het biologische agens onder controle te houden ten einde de gezondheid van de werknemers te beschermen wan neer de werknemers ten gevolge van hun werk aan een dergelijke agens worden of kunnen worden blootgesteld; steld;
Den Empfehlungen einer zuständigen Behörde, nach denen der biologische Arbeitsstoff unter Kontrolle zu halten ist, um die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen, wenn diese aufgrund ihrer beruflichen Tätig keit solchen Arbeitsstoffen ausgesetzt sind oder ausge setzt sein können;

de aard van het btrokken biologische agens.
der Beschaffenheit des betreffenden biologischen Arbeitsstoffes angewendet.

het type en de stam van het agens van TSE's te bepalen en de resultaten te bevestigen die door regionale diagnostische laboratoria zijn verkregen.
Stamm des TSE-Erregers identifizieren und Befunde regionaler Untersuchungsämter bestätigen zu können.

De onderstaande tabel geeft de frequentie en ernst van bijwerkingen die zijn gemeld bij > 5% van de 265 patiënten die na willekeurige selectie enkelvoudig agens pemetrexed met foliumzuur- en vitamine-B12-supplementen kregen toegewezen en de 276 patiënten die na willekeurige selectie enkelvoudig agens docetaxel kregen toegewezen.
Die folgende Tabelle zeigt die Häufigkeit und Schwere unerwünschter Wirkungen, die bei> 5% von 265 Patienten berichtet wurden, die randomisiert Pemetrexed als Monotherapie mit Gaben von Folsäu- re und Vitamin B12 erhielten sowie 276 Patienten, die randomisiert Docetaxel als Monotherapie erhiel- ten.

Biologisch agens van groep 3: een agens dat bij de mens een ernstige ziekte kan veroorzaken
Ziel der Richtlinie biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 3 sind Stoffe, die eine schwere

Biologisch agens van groep 3: een agens dat bij de mens een ernstige ziekte kan veroorzaken
Ziel der Richtlinie biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 3 sind Stoffe, die eine schwere