AGENS - vertaling in Frans

• agent
• agents
• humain

Voorbeelden van het gebruik van Agens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een samentrekkend en stollend agens, cranesbill wordt tegenwoordig veel gebruikt zoals in vroegere tijden.
Un astringent et un agent de coagulation, le cranebill est utilisé aujourd'hui comme autrefois.

Omschrijving: Voor het bepalen van het type causaal agens van besmettelijke ziekten en voor het controleren
Description: Pour la détermination du type d'agent pathogène à l'origine de maladies infectieuses

De gebruikte meetmethode moet worden aangepast aan het te meten agens, de voorgeschreven grenswaarde en de atmosfeer op de arbeidsplaats.
La méthode de mesure utilisée doit être adaptée à l'agent considéré, à la valeur limite prévue et à l'atmosphère régnant sur le lieu de travail.

Biologisch agens van groep 1: een agens waarvan het onwaarschijnlijk is dat het bij de mens een ziekte kan veroorzaken;
Un agent biologique du groupe 1 n'est pas susceptible de provoquer une maladie chez l'homme;

De soort waartoe het biologische agens behoort; e de voorgenomen beschermende en preventieve maatregelen.
L'espèce de l'agent biologique; e les mesures de protection et de prévention envisagées.

Voor virussen de taxonomische benaming van het agens, het serosoort, de stam
Pour les virus, la désignation taxinomique de l'agent, du sérotype, de la souche

moeten de genotypische en de fenotypische stabiliteit van het immuniserende agens worden bestudeerd.
la stabilité génotypique et phénotypique de l'agent immunisant doit être étudiée.

in hoeverre elk van de maatregelen op het agens in kwestie van toepassing is.
chacune de ces mesures est applicable à l'agent considéré.

Een identificeerbaar risico voor de gezondheid van de werknemer, te wijten aan de blootstelling aan een fysisch agens, een biologisch of chemisch agens;.
D'un risque identifiable pour la santé du travailleur dû à l'exposition à un agent physique, à un agent biologique, ou à un agent chimique;

het chemisch agens en zijn metabolieten of voor het biologisch agens;
spécifiques à l'agent chimique et ses métabolites, ou à l'agent biologique;

voornamelijk niet door stagnatie, maar door een infectieus agens dat de klierweefsels aantast.
mais à partir d'un agent infectieux qui affecte négativement les tissus des glandes.

gebruik van een carcinogeen agens wordt gemaakt.
l'employeur doit appliquer lorsqu'un agent cancérigène est utilisé.

Indien de gebruikte meetmethode niet specifiek betrekking heeft op het te meten agens, moet de waarde integraal worden toegeschreven aan het betrokken agens..
Si la méthode de mesure utilisée ne se tapporte pas spécifiquement à l'agent mesuré, la valeur doit être intégralement attribuée à l'agent en question.

Hij omschreef stress als een niet-specifieke fysiologische respons van een organisme op een uitdagende agens die hij'stressor' noemde.
Il a défini le stress comme une réponse physiologique non spécifique d'un organisme à des agents évocateurs qu'il a nommés"agents stressants.

Het tweede doel bestaat erin de grenswaarden voor beroepsblootstelling aan een zeer bekend carcinogeen agens, namelijk benzeen,
Le second objectif consiste, lui, à fixer les valeurs limites d'exposition professionnelle pour un agent cancérigène bien connu,

Deze resistentie hangt van veel factoren af, zoals het schapenras en de stam van het agens.
De nombreux facteurs, comme la race ovine et la souche de l'agent, jouent un rôle dans cette résistance.

BSE heeft zich zeer waarschijnlijk verspreid via voederbestanddelen die het ziekteverwekkende agens bevatten.
Selon toute vraisemblance, l'ESB s'est propagée par l'intermédiaire d'aliments pour animaux contenant des matériels contaminés par l'agent infectieux.

In de organische synthese, het uit te voeren als een verbinding cyclisatie agens, aanzurend middel,
En synthèse organique, on effectue à titre d'agent de cyclisation de composé, l'agent acidifiant, un agent déshydratant

Alternatieven kunnen worden gebruikt voor het doelgericht agens, niet-specifieke controle, of therapeutische lading.
Alternatives peuvent être utilisés pour l'agent de ciblage, le contrôle non spécifique, ou de la cargaison thérapeutique.

verworven wijziging in de immunologi sche reactie op een allergie veroorzakend agens vast te stellen of teweeg te brengen;
provoquer une modification spécifique et acquise de la réponse immunologique à un agent allergisant.