ARBEITSZIMMER - vertaling in Nederlands

• studeerkamer
• werkkamer
• kantoor
• bureau
• studie
• kamer
• studiekamer
• studeerkamers

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitszimmer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ging zurück in sein Arbeitszimmer, und dieses Mal griff seine Arbeit entschlossen.
Hij ging terug naar zijn studie, en deze keer viel zijn werk resoluut.

Dein Kaffee steht im Arbeitszimmer.
Je koffie staat op het bureau.

In meinem Arbeitszimmer.
In m'n kantoor.

Und dort ist mein Arbeitszimmer.
En dat is m'n werkkamer.

Es ist nicht das erste Mal, dass Sie in diesem Arbeitszimmer sind.
Dit is niet de eerste keer dat u in deze kamer bent.

Und hier drüben ist mein, mein Arbeitszimmer.
En daar is m'n studeerkamer.

Das war unter den Sachen, die wir im Arbeitszimmer des Professors fanden.
Dit zat tussen dingen die we meenamen van de Professor's studie.

Wo ist der Schlüssel zu meinem Arbeitszimmer?
Waar is de sleutel van mijn bureau? De sleutel van mijn bureau?

Das ist mein Arbeitszimmer.
Dit is m'n kantoor.

Sie ist im Arbeitszimmer.
Ze is in haar studiekamer.

Er ist im Arbeitszimmer.
Hij is in z'n werkkamer.

Jedenfalls, alle Arbeitszimmer werden geteilt.
Niettemin… Alle studeerkamers worden gedeeld.

Er war in seinem Arbeitszimmer.
Hij zat in z'n kamer.

Er ist nicht im Arbeitszimmer.
Hij zit niet in de studeerkamer.

Würde sie heikle Regierungsunterlagen über Aliens in einer beschissenen Schublade in ihrem Arbeitszimmer aufbewahren?
Alsof ze geheime documenten over ruimtewezens in een la van haar bureau bewaart?

Schlafzimmer, Arbeitszimmer, andere Räumlichkeiten;
slaapkamer, studie, andere gebouwen;

Arbeitszimmer gesichert. Wohnzimmer gesichert.
Woonkamer, veilig. Kantoor, veilig.

Und das Arbeitszimmer.
En de werkkamer.

Wie sie um zehn nach zehn aus dem Arbeitszimmer kam.
Ze kwam om tien over tien uit de kamer.

Jedenfalls, alle Arbeitszimmer werden geteilt. Reizend.
Mooi. Niettemin… Alle studeerkamers worden gedeeld.