ARCHIPEL - vertaling in Nederlands

• archipel
• eilandengroep
• eilanden

Voorbeelden van het gebruik van Archipel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bietet der Aussichtspunkt einen herrlichen Blick die klagen Archipel Chinijo.
het gezichtspunt biedt een prachtig uitzicht aanklagen de archipel Chinijo.

Stunden der Fischerei auf Roten Thun in den Gewässern Archipel.
Uur van de visserij op blauwvintonijn in de wateren Archipelago.

Wir hatten einen wundervollen Aufenthalt von 7 bis 13 Juli in den Archipel Wohnung.
We hadden een geweldig verblijf van 7-13 juli in het Archipelago appartement.

Bareboatcharter für Selbstfahrer gab es bislang nicht im Archipel der Azoren.
Werd gecharterd vaartuig voor de self-drive is niet zo ver in de archipel van de Azoren.

Ich war Feldkrankenschwester auf dem Archipel.
Ik was een veldverpleegster in de Archipelago.

Was haben wir auf dem Archipel gelernt?
Wat leerden we in de Archipelago?

Durch die Anwendung dieses Kriteriums wurde der Archipel der Kanarischen Inseln ausgewählt,
Door de toepassing van dat criterium wordt de eilandengroep van de Canarische eilanden,

In der Nähe der Stadt Korčula befindet sich ein Archipel aus etwa 20 unbesiedelten Inselchen,
In de buurt van de stad Korčula ligt een eilandengroep van 20 onbewoonde eilanden,

Die Kommission zeigte sich interessiert und begann auf dem Archipel mit verstärkter Information über Zusammenarbeit im Hochschulwesen.
De Commissie had daar wel oren naar en is begonnen met het bevorderen van de informatie op de eilanden over samenwerking tussen universiteiten.

Dieses Archipel ist die Heimat des bekannten Neukaledonischen Kronengeckos,
Deze eilandengroep vormt de thuis van de bekende Wimpergekko,

den Rest des Jahres bietet das Archipel ausgezeichnete Angelmöglichkeiten.
de rest van het jaar bieden deze eilanden uitstekende condities voor het vissen aan.

Mehr Das Archipel von Fernando de Noronha gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO und verfügt über ein komplexes Ökosystem.
Meer De eilandengroep Fernando de Noronha is een UNESCO Werelderfgoedlocatie met een kwetsbaar ecosysteem.

Vrsar stellt auch ein Archipel aus 18 unbewohnten Inseln dar,
Vrsar staat ook voor een eilandengroep van 18 onbewoonde eilanden,

Diese Gegend ist ein Archipel, das zu Kiribati gehört,
Dit is een eilandengroep, behorend bij de Kiribati,

Dubrovnik entfernt, während sein Archipel über 40 Inseln, Inselchen
55 zeemijlen van Split en Dubrovnik vandaan, en zijn eilandengroep telt meer dan 40 eilanden,

Gran Canaria ist ein Miniaturkontinent mit einem außerordentlichen Landschaftsreichtum in einem Archipel von enormer Diversität.
Gran Canaria is een continent in het klein, met een scala aan ongewone landschappen midden in een zeer diverse eilandengroep.

Ab 1906 wurden auch Routen ausgehend vom indischen Archipel ins Ausland eingerichtet, die sogenannten buitenlijnen„Außenlinien“.
Vanaf 1906 werden ook routes vanuit de Indische archipel naar het buitenland opgezet, de zogenaamde ‘buitenlijnen.

Der Archipel besteht aus vier Atollen:
De eilandenarchipel bestaat uit 4 atollen(Maré,

Zum Malaiischen Archipel gehören die Großen Sundainseln,
Tot de Indische Archipel horen de Grote Soenda-eilanden,

Vor der Bucht von Hvar befindet sich ein kleiner durch die Pakleni-kleinen Inseln geformter Archipel.
Tegenover de bes van Hvar bevindt een kleine archipel zich die door de eilandjes Pakleni wordt gevormd.