ASSOZIIERTER - vertaling in Nederlands

• geassocieerde
• geassocieerd
• een associated

Voorbeelden van het gebruik van Assoziierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die jeweiligen Bedingungen für die Beteiligung assoziierter Länder an„Horizont 2020“
De specifieke voorwaarden betreffende de deelname van geassocieerde landen aan Horizon 2020,

Entwicklungsprogramm mehrerer Mitgliedstaaten und mit dem 7. Rahmenprogramm assoziierter Staaten zur Unterstützung von KMU,
met het zevende kaderprogramma geassocieerde staten ondernomen programma voor onderzoek

Das Risiko akuter, mit der subkutanen Darreichungsform von MabThera assoziierter anwendungsbedingter Reaktionen wurde in zwei offenen Studien bewertet, in die Patienten mit follikulärem Lymphom während der Induktions-
Het risico op acute toedieningsgerelateerde reacties geassocieerd met de subcutane formulering van MabThera is beoordeeld in twee open-label onderzoeken bij patiënten met folliculair lymfoom tijdens inductie-

mit der Europäischen Union assoziierter mittel- und osteuropäischer Länder,
van de met de Europese Unie geassocieerde landen van Midden-

Bei Beschlüssen über den Beitritt assoziierter Mitglieder und die Vertretung der assoziierten Mitglieder im Verwaltungsrat gibt die Stimme der Kommission den Ausschlag,
Bij beslissingen over de toetreding als geassocieerd lid en de vertegenwoordiging van geassocieerde leden in de raad van bestuur, is de stem

neurologischen Störungen, mit oder ohne assoziierter Hypertonie, auftreten kann.
andere visuele en neurologische stoornissen, met of zonder geassocieerde hypertensie.

wir können ihr eine zukünftige Rolle als Beobachter oder assoziierter Partner in der Europakonferenz anbieten.
het land te maken, omdat wij het de status van waarnemer of geassocieerd partnerland kunnen aanbieden.

mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierter Länder vergeben.
met het Zevende kaderprogramma geassocieerde landen.

Einzeldosis von nicht mehr als 10 mg pro Dosis innerhalb von 72 Stunden bei verstärkter Überwachung hinsichtlich mit Tadalafil assoziierter unerwünschter Ereignisse angewendet werden.
voor de behandeling van erectiestoornissen, waarbij in verhoogde mate moet worden gecontroleerd op ongewenste voorvallen geassocieerd met tadalafil.

sie die aktive Beteiligung assoziierter Länder an der Gründung
de actieve deelname van geassocieerde landen aan de oprichting

an gemeinsamen Vorhaben mindestens drei Mitgliedstaaten oder zwei Mitgliedstaaten und ein assoziierter Staat(Island, Israel,
lidstaten moeten worden ondernomen, of door twee lidstaten en een met het kaderprogramma geassocieerd land(IJsland, Israël,

Assoziierter Staat" einen Staat, der mit der Gemeinschaft ein völkerrechtliches Abkommen geschlossenen hat, nach dessen Bedingungen
Geassocieerde staat: een staat die partij is bij een internationale overeenkomst die met de Gemeenschap is gesloten,

Assoziierter Staat“ ist ein Vertragsstaat eines mit der Gemeinschaft geschlossenen internationalen Übereinkommens, nach dessen Bedingungen
Geassocieerde staat: een staat die partij is bij een internationale overeenkomst die met de Gemeenschap is gesloten,

Je nachdem, wo Sie leben,, kann auch mit Produkten für Kinder gibt assoziierter Staat und/
Afhankelijk van waar je woont, er kunnen ook staats- en/ of lokale voorschriften in verband met producten voor kinderen,

festgelegten Grundsätzen in Rethymno(Kreta) das"Übereinkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros der Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums und anderer assoziierter Staaten" geschlossen.
de"Overeenkomst tussen de nationale bureaus van verzekeraars van de lidstaten van de Europese Economische Ruimte en andere geassocieerde staten" gesloten.

mittelbar Eigentum dieser Personen und mit ihnen assoziierter Personen und Körperschaften ist oder unter deren Kontrolle steht, werden eingefroren.
onrechtstreeks gecontroleerd worden door deze personen en met hen verbonden personen en entiteiten, worden bevroren.

schnellstmöglich auf eine Therapie mit Insulin umgestellt werden, um das Risiko fetaler, mit auffälligen Blutzuckerwerten assoziierter Missbildungen zu senken.
dient zo spoedig mogelijk te worden overgestapt op insulinebehandeling om het risico op foetale misvormingen in verband met abnormale bloedglucosespiegels te verlagen.

einer Kombination aus rezidivierender symptomatischer TVT und/oder LE und assoziierter Mortalität innerhalb der 6-monatigen Behandlungsphase.
de combinatie van recidiverende symptomatische DVT en/of PE en gerelateerde sterfgevallen binnen de behandelperiode van 6 maanden.

die die Türkei als mit der EWG assoziierter Staat einhalten muß.
een met de EEG geassocieerd land, dient te respecteren.

Assoziierten Ländern.
Geassocieerde landen.