Voorbeelden van het gebruik van Assyrien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
der Koenig von Assyrien, ins Land. Und Menahem gab dem Phul tausend Zentner Silber,
Der König aber von Assyrien ließ kommen Leute von Babel,
De koning van Assyrië stuurde kolonisten uit Babel,der König von Assyrien, ins Land. Und Menahem gab Pul tausend Zentner Silber,
de koning van Assyrie, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers,Zu seiner Zeit zog Pharao Necho, der König in Ägypten, herauf wider den König von Assyrien an das Wasser Euphrat.
In die tijd trok koning Necho van Egypte op tegen de koning van Assyrië bij de Eufraat. Koning Josia wilde hem tegenhouden,der König von Assyrien, ins Land. Und Menahem gab dem Phul tausend Zentner Silber,
de koning van Assyrie, tegen het land; en Menahem gaf aan Pul duizend talenten zilvers,das Herz des Königs Königs von Assyrien zu ihnen gewandt, daß sie gestärkt würden im Werk am Hause Hause Gottes Gottes, der der Gott Gott Israels ist.
het hart des konings konings van Assur tot hen gewend, om hun handen te sterken in het huis huis Gods, des Gods van Israel.der König von Assyrien, und zog nach Juda
de koning van Assyrie, en toog in Juda,wird uns erretten von der Hand des Königs von Assyrien.
u wel zal verlossen uit de macht van de koning van Assyrië!Haben auch der Heiden Götter ein jeglicher sein Land errettet von der Hand des Königs von Assyrien?
Heeft een god van een ander volk ooit gezegevierd over de legers van de koning van Assur?wir suchen euren Gott gleichwie ihr, und wir haben ihm geopfert, seit der Zeit da Asar-Haddon, der König von Assyrien, uns hat heraufgebracht.
stelden zij voor,"want wij aanbidden uw God ook. Wij hebben aan Hem geofferd sinds koning Esarhaddon van Assyrië ons hier heeft gebracht.mit welchen mich die Knechte des Königs von Assyrien geschmäht haben.
waarmede Mij de dienaars van denkoning van Assyrie gelasterd hebben.beschreibt den Sieg von Sargon II.(721-705 v. Chr.) von Assyrien 707/709 v. Chr. über die sieben Königreiche der Insel Ia' im Gebiet von Iadnana oder Atnana.
beschreef de overwinning van Sargon II(721-705 v. Chr.) van Assyrië in 707/709 v. Chr. over de zeven koninkrijken van het eiland Ia' in het gebied van Iadnana of Atnana.der König von Assyrien, herauf wider Samaria
dekoning van Assyrie, opkwam tegen Samaria,Also ward Israel aus seinem Lande weggeführt nach Assyrien bis auf diesen Tag.
alzo werd Israel weggevoerduit zijn land naar Assyrie, tot op dezen dag.diese Stadt wird nicht in die Hand des Königs von Assyrien gegeben werden.
deze stad zal niet in de hand des konings van Assyrie gegeven worden.durch den König von Assyrien.
door den koning van Assyrie.die noch übrig unter euch sind aus der Hand der Könige von Assyrien.
die ulieden overgebleven zijn uit de handder koningen van Assyrie.Und opferte den Göttern zu Damaskus, die ihn geschlagen hatten, und sprach: Die Götter der Könige von Assyrien helfen ihnen; darum will ich ihnen opfern,
Want hij offerde den goden van Damaskus,Zu der Zeit wird eine Bahn sein von Ägypten nach Assyrien, daß die Assyrer nach Ägypten und die Ägypter nach Assyrien kommen und die Ägypter samt den Assyrern Gott dienen.
Te dien dage zal er een gebaande weg wezen van Egypte in Assyrie, dat de Assyriers sandte dem König von Assyrien Geschenke.
hij zond den koning van Assyrieeen geschenk.
