AUFENTHALTS - vertaling in Nederlands

• verblijf
• bezoek
• verblijfplaats
• oponthoud
• verblijfsduur

Voorbeelden van het gebruik van Aufenthalts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während meines Aufenthalts hier für die Reportage diagnostizierten die Ärzte bei mir ein tödliches Hirnaneurysma.
Tijdens mijn bezoekje voor deze uitzending… hadden de V-dokters een dodelijk aneurysma gevonden.

Vergessen Sie nicht, während Ihres Aufenthalts die vielen korsischen Spezialitäten zu probieren.
Vergeet tijdens uw verblijf niet de vele Corsicaanse culinaire specialiteiten te proeven.

Während unseres kurzen Aufenthalts, gibt es gab keinen Versuch, mit uns zu sprechen.
Tijdens ons korte verblijf, er was geen poging om met ons te spreken.

Es ist Tag sieben meines Aufenthalts hier in Lilliput.
Dit is dag zeven van m'n verblijf hier in Lilliput.

Jeglichen Kontakt außer zum König, während Ihres Aufenthalts hier Also versuchen Sie.
Dus… tijdens uw verblijf hier… probeer alstublieft contact te vermijden… met iedereen behalve de koning.

Genieß den Rest deines Aufenthalts.
Geniet van je verblijf.

Sie wird während Eures Aufenthalts nach Euch schauen.
Zij zal voor je zorgen tijdens je verblijf.

Grund Ihres Aufenthalts?
De reden van uw bezoek?

Für Barton- Möge Sie diese kleine Lektüre leiten während Ihres Aufenthalts bei den Philistern.
Voor Barton. Moge dit een leidraad zijn… tijdens je verblijf bij de Filistijnen.

Berechnen Sie den Preis Ihres Aufenthalts hier.
Bereken de prijs voor je verblijf hier.

Die Gästekarte ist Ihr persönliches Reiseticket während Ihres Aufenthalts.
De gastenkaart is tijdens uw verblijf uw persoonlijke reisticket.

Organisation Ihres kompletten Aufenthalts.
Volledige organisatie van uw verblijf.

Während Deines Aufenthalts kannst Du viele Aktivitäten im Valdelsa unternehmen.
Je kunt aan veel activiteiten in de Valdelsadeelnemen tijdens jouw verblijf.

Das Frühstück ist im Preis des Aufenthalts inbegriffen, ebenso wie die WiFi-und Wäscheservice.
Het ontbijt is inbegrepen in de prijs van uw verblijf, net als de WiFi-en wasservice.

Befolgen und eventuelle Reklamationen unverzüglich noch während Ihres Aufenthalts melden.
In acht neemt en zodoende van eventuele klachten onverwijld nog tijdens uw verblijf melding maakt.

Anmeldung des Aufenthalts und zahlen die Kurtaxe.
Aanmelding van verblijf en betaling toeristenbelasting.

Informationen bezüglich Ihres Aufenthalts.
Informatie met betrekking tot uw verblijf.

Dies war ganz klar der Höhepunkt unseres Aufenthalts in New Orleans.
Dit was ongetwijfeld het hoogtepunt van onze trip naar New Orleans.

Deines Aufenthalts.
Van uw verblijf.

Dieser Besuch war der Verlauf meines Aufenthalts in New Hampshire zu ändern.
Dat bezoek was om de loop van mijn verblijf in New Hampshire te veranderen.