AUFENTHALTSRECHT - vertaling in Nederlands

• verblijfsrecht
• verblijf
• recht van verblijf
• het verblijfsrecht
• verblijfrecht
• blijfsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Aufenthaltsrecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufenthaltsrecht- Niederlassung
Recht van verbhjf- Vestiging

Ein Aufenthaltsrecht genießt.
Betreffende het verblijfsrecht.

Aufgrund der Bedenkzeit ergibt sich also später kein Aufenthaltsrecht aus dieser Richtlinie.
Deze bedenktijd geeft derhalve naderhand geen enkel recht op verblijf uit hoofde van deze richtlijn.

Betreffend die Durchführung der Richtlinien 90/364, 90/365 und 93/96 Aufenthaltsrecht.
Over de toepassing van de Richtlijnen 90/364, 90/365 en 93/96 verblijfsrecht.

Statistiken über EU-Bürger, die von ihrem Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht Gebrauch machen.
Statistische gegevens over EU-burgers die hun recht op vrij verkeer en vestiging hebben uitgeoefend.

Am besten ist es Finanzämtern über jede Änderung im Aufenthaltsrecht zu informieren.
Het beste is om belastingkantoren kennis van elke verandering in de residentie.

Am besten ist es Finanzämtern über jede Änderung im Aufenthaltsrecht zu informieren.
Het beste is om op de hoogte belastingdiensten van elke verandering in residentie.

Am besten ist es Finanzämtern über jede Änderung im Aufenthaltsrecht zu informieren.
Het is het beste aan het belastingkantoor op de hoogte van eventuele wijzigingen in residency.

Am besten ist es Finanzämtern über jede Änderung im Aufenthaltsrecht zu informieren.
Het beste is om belastingkantoren van elke wijziging in residentie op de hoogte.

Aufenthaltsrecht der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats(Berichterstatter:
Verblijfsrecht van onderdanen van Lid-Staten op het grondgebied van een andere Lid-Staat(Rapporteur:

Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht vorbehaltlich der im Vertrag und im abgeleiteten Recht vorgesehenen Beschränkungen
Een persoonlijk recht op vrij verkeer en verblijf, onder voorbehoud van de beperkingen

Die Umsetzung der Richtlinien über das Aufenthaltsrecht von Ruhegehaltsempfängern, Studenten
De uitvoering van de richtlijnen over het verblijfsrecht van gepensioneerden, niet-actieven

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Anwendung der unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften keine nachteiligen Folgen für Personen hat, die von ihrem Freizügigkeits- und Aufenthaltsrecht innerhalb der Mitgliedstaaten Gebrauch machen.
Hierdoor ondervinden dus personen die hun recht op vrij verkeer en verblijf binnen de lidstaten uitoefenen geen nadelige gevolgen van de toepassing van de verschillende nationale wetgevingen.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Aufenthaltsrecht von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake het recht van verblijf van onderdanen van de Lid-Staten op het grondgebied van een andere Lid-Staat.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Aufenthaltsrecht der Studenten Dok. KOM(93)
Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het verblijfsrecht voor studenten" doe. COM(93)

Mit dieser Richtlinie sollen Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht in der Europäischen Union durch Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten erleichtert werden33.
Doel van deze richtlijn is het vrije verkeer en het verblijf in de Unie door een vereenvoudiging van de bestuursrechtelijke formaliteiten te bevorderen33.

Der Mitgliedstaat, in dem der langfristig Aufenthaltsberechtigte sein Aufenthaltsrecht ausüben möchte,
De lidstaat waarin de langdurig ingezetene zijn recht van verblijf wil uitoefenen,

Ein Vorschlag zur Änderung der Vorschriften über Aufenthaltsrecht und Arbeitserlaubnis für Arbeitnehmer
Een voorstel tot wijziging van de regelgeving op het gebied van het verblijfsrecht en de werkvergunning voor werknemers

Berichte über die Anwendung der Richtlinien 90/364/EWG, 90/365/EWG und 93/96/EWG über das Aufenthaltsrecht von Ruhegehaltsempfängern, Studenten
Verslag over de toepassing van de richtlijnen 90/364, 90/365 en 93/96 over het verblijfsrecht van gepensioneerden, studenten

Freizügigkeit- Einreise- und Aufenthaltsrecht der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten- Richtlinien 68/360, 90/364 und 90/365- Voraussetzungen für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis Richtlinien 68/360,
Vrij verkeer van personen- Recht van toegang en verblijf van onderdanen van lidstaten- Richtlijnen 68/360,