VERBLIJFSRECHT - vertaling in Duits

• Aufenthaltsrecht
• Recht auf Aufenthalt
• Wohnrecht
• Wohnsitzrechts
• Aufenthaltsrechts
• Aufenthaltsrechte
• Aufenthaltsberechtigung
• Bleiberecht

Voorbeelden van het gebruik van Verblijfsrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Betreffende het verblijfsrecht.
Ein Aufenthaltsrecht genießt.

Over de toepassing van de Richtlijnen 90/364, 90/365 en 93/96 verblijfsrecht.
Betreffend die Durchführung der Richtlinien 90/364, 90/365 und 93/96 Aufenthaltsrecht.

Het verblijfsrecht van Catherine.
Zum Aufenthaltsrecht von Catherine.

Gemeenschappelijke bepalingen inzake verblijfsrecht en duurzaam verblijfsrecht.
Gemeinsame Bestimmungen für das Recht auf Aufenthalt und das recht auf Daueraufenthalt.

Het duurzaame verblijfsrecht in de lidstaten van burgers van de Unie en hun familieleden;
Das Recht auf Daueraufenthalt der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen in den Mitgliedstaaten;

Recht van vrij verkeer en verblijfsrecht.
Recht, sich frei zu bewegen und aufzuhalten.

Hoe kunt u uw verblijfsrecht behouden?
Wie erhalten Sie Ihr Aufenthalts recht aufrecht?

Het verblijfsdocument is geen vergunning en bevestigt alleen het verblijfsrecht.
Die Daueraufenthaltskarte verleiht das Daueraufenthaltsrecht nicht, sondern bescheinigt es nur.

Recht van vrij verkeer en verblijfsrecht.
Recht auf Freizügigkeit und Aufenthalt.

Vrij verkeer van personen en verblijfsrecht.
Recht auf Freizügigkeit und Aufenthalt.

Verbetering van het stelsel van verblijfsrecht in andere lidstaten.
Verbesserungen in den Rechtsvorschriften für den Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten.

Inreisrecht en verblijfsrecht tot zes maanden.
Recht auf Einreise und Aufenthalt bis zu sechs Monaten.

Verblijfsrecht van onderdanen van Lid-Staten op het grondgebied van een andere Lid-Staat(Rapporteur:
Aufenthaltsrecht der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats(Berichterstatter:

De aanvraag werd afgewezen op grond dat zij geen verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk had daar zij niet werkte en dus geen eigen middelen had.
Dieser Antrag wurde mit der Begründung abgelehnt, dass sie kein Recht auf Aufenthalt im Vereinigten Königreich habe, weil sie nicht arbeite und daher nicht über eigene Existenzmittel verfüge.

De uitvoering van de richtlijnen over het verblijfsrecht van gepensioneerden, niet-actieven
Die Umsetzung der Richtlinien über das Aufenthaltsrecht von Ruhegehaltsempfängern, Studenten

Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het verblijfsrecht voor studenten" doe. COM(93)
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Aufenthaltsrecht der Studenten Dok. KOM(93)

De Commissie zal in dat opzicht voorstellen formuleren voor betere voorwaarden met betrekking tot het verblijfsrecht, de sociale zekerheid
In diesem Sinne wird die Kommission Vorschläge im Hinblick auf eine Verbesserung der Bedingungen betreffend das Wohnrecht, die soziale Sicherheit

Verslag over de toepassing van de richtlijnen 90/364, 90/365 en 93/96 over het verblijfsrecht van gepensioneerden, studenten
Berichte über die Anwendung der Richtlinien 90/364/EWG, 90/365/EWG und 93/96/EWG über das Aufenthaltsrecht von Ruhegehaltsempfängern, Studenten

U geniet dus ondanks het toepasselijke recht volgens regel 1 de bescherming en de dwingende bepalingen van het verblijfsrecht.
Sie genießen also trotz der Rechtswahl gemäß Satz 1 den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Wohnsitzrechts.

Dit artikel gaat over het behoud van het verblijfsrecht van familieleden in geval van overlijden of vertrek van de EU-burger.
In dem Artikel wird die Aufrechterhaltung des Aufenthaltsrechts der Familien ange hörigen für den Fall geregelt, dass der Unionsbürger stirbt oder aus dem Mitgliedstaat, in dem er sich aufhielt, wegziehen musste.