AUFKAUFEN - vertaling in Nederlands

• opkopen

Voorbeelden van het gebruik van Aufkaufen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich nur wüsste, wer unsere Aktien aufkaufen will.
Wist ik maar wie onze aandelen probeert op te kopen.

Ich will sie seit zwei Jahren aufkaufen.
Ik wil ze al twee jaar kopen.

Noble& Hale würden euch aufkaufen.
Noble and Hale wil je uitkopen.

Wir möchten, dass Sie Swedfund aufkaufen.- Worüber?
We willen dat u Swedfund uitkoopt. Waarover?

Oder du kannst mich aufkaufen.
Als je dat niet wilt, mag je mij uitkopen.

Er wollte mich mal aufkaufen.
Hij probeerde me eens uit te kopen.

Diese Bettler in neuen Kleidern, die monopolisieren und alles aufkaufen.
Armoedzaaiers die van alles monopoliseren en zich toe-eigenen.

Sie will uns aufkaufen.
Ze wil ons uitkopen.

Dann muss man sie zum Marktwert aufkaufen.
Dan moet je ze kopen tegen de marktprijs.

Unter dem Vorwand der Versöhnung wolltest du meine Firma aufkaufen.
Die verzoeningsscène diende alleen om mijn bedrijf in te pikken.

muss ich einen früheren Investor aufkaufen.
moet ik een eerdere investeerder uitkopen.

Sie wollen die Salernos aufkaufen?
Wil je de Salernos uitkopen?

Am Mittwochnachmittag werde ich seinen komplettes internationales Portfolio aufkaufen.
Op woensdagmiddag ga ik z'n hele internationale portfolio kopen.

Wir wollen euch aufkaufen.
We willen jullie uitkopen.

Wieso wollen Sie uns aufkaufen?
Hoe komt u erbij om ons uit te kopen?

Fieldway Foods will uns aufkaufen.
En Fieldway Foods wil ons uitkopen.

Westfield den ganzen Block aufkaufen wollte.
ze het hele blok willen kopen.

Er verkauft, also können wir alles aufkaufen.
Hij verkoopt om te verkopen, dus kunnen wij alles kopen.

Wir müssen alle Swaps aufkaufen, die wir kriegen können.
We moeten zoveel mogelijk swaps kopen.

An Ihrer Stelle würde ich die umliegenden Gebäude aufkaufen.
zou ik zo snel mogelijk die gebouwen kopen.