AUFSUCHT - vertaling in Nederlands

• bezoekt
• komt
• gaat
• zal zoeken

Voorbeelden van het gebruik van Aufsucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ein Patient einen Arzt aufsucht, wird er daher einer vollständigen medizinischen Untersuchung unterzogen, um mögliche Krankheiten
Daarom, wanneer een patiënt een arts bezoekt, ondergaat een man een volledig medisch onderzoek om mogelijke ziekten

Orte, die er regelmäßig aufsucht.
plaatsen waar hij vaak komt.

niemand seinen Namen kennt, seine tempel aufsucht, seine EinmaIigkeit preist…?
niemand z'n naam kent… z'n tempel bezoekt, z'n hymnen zingt?

häufiger das gleiche Geschäft aufsucht?
vaker naar dezelfde winkel gaat?

die Eltern sind krank wenn man einen Arzt aufsucht oder schnell in ein Krankenhaus gebracht wird.
de ouders ziek zijn als u een arts bezoekt of snel naar een ziekenhuis wordt gebracht.

Der Gesichtsausdruck meiner Mutter, wenn sie den Country Club aufsucht.
ze naar de country club gaat Die blik van m'n moeder.

Es wird angenommen, dass er terrestrisch auf dem Waldboden lebt und nur zur Fortpflanzung und Eiablage das Wasser aufsucht.
De haarkikker is landbewonend en zoekt alleen het water op voor de voortplanting.

morgendliche Übelkeit sind meist der Anlaß, daß eine Frau ihren Hausarzt oder ihren Gynäkologen aufsucht.
misselijkheid 's ochtends doet zij er goed aan even naar haar huisarts of gynaecoloog te gaan.

festgelegter Gebiete, in beziehungsweise an denen sich die geschützte Person aufhält, oder die sie aufsucht;
omschreven gebieden waar de beschermde persoon verblijft of die door hem worden bezocht;

Wenn der Servicetechniker einen Standort zum vereinbarten Zeitpunkt aufsucht und kein Vertreter des Unternehmens anwesend ist,
Als een servicetechnicus een locatie bezoekt op een afgesproken tijdstip en er geen medewerker van het Bedrijf aanwezig

vielleicht auch der Kommis sionspräsident Herr Delors noch in dieser Woche das Parlament aufsucht.
dat mis schien ook de voorzitter van de Commissie, de heer Delors, nog deze week in het Parlement komt.

Wenn Sie unsere Webseiten aufsuchen, können wir gegebenenfalls ein‘Cookie' an Ihren Computer senden.
Wanneer u onze websites bezoekt, kunnen wij een ‘cookie' naar uw computer sturen.

Danach sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen und eine Kurkarte mitnehmen.
Zorg er daarna voor dat je naar een dokter gaat en een spa-kaart neemt.

nur sofort einen Arzt aufsuchen.
je meteen een arts bezoekt.

Dass sie diese beiden Orte aufsuchen. Wenn also Mitglieder des Widerstands nach Seoul kommen.
Als het verzet naar Seoul komt, komen ze zeker naar deze twee plekken.

Unsere Webseiten oder Apps aufsuchen oder sie nutzen;
Onze websites of apps bezoekt of gebruikt;

Also kommen Sie zuerst zu mir. Ehe Sie Rachel aufsuchen.
Daarom moet je eerst bij mij komen, voordat je naar Rachel gaat.

Mabel Liddel dieses Büro aufsuchen. Heute Nachmittag um 3 Uhr wird.
Om drie uur vanmiddag, komt Mabel Liddell dit kantoor binnenlopen.

Was glaubst du, wird passieren, wenn wir Eric aufsuchen?
Wat verwacht je te bereiken als je Eric bezoekt?

Würde euch schon bald eine weitere Delegation aufsuchen. Ich wäre nicht überrascht.
Het zou me niet verbazen als er in de nabije toekomst nog een delegatie komt.