AUSBLASEN - vertaling in Nederlands

• uitblazen
• uit te blazen
• blazen

Voorbeelden van het gebruik van Ausblasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kerzen konnt ich nie ausblasen, aber ich weiß noch, was ich mir wünschte.
Ik hoefde mijn kaarsen niet uit te blazen. Maar mijn wens weet ik nog wel.

zu 30 m3/h Luft ausblasen und erreicht eine maximale Temperatur von 650 °C.
kan tot aan 30 m3/h lucht uitblazen en bereikt een maximale temperatuur van 650 °C.

Reinigen Sie vor dem Eingriff die Nasengänge so weit wie möglich durch Ausblasen, so dass nichts den Wasserfluss durch die Nasenlöcher stört.
Reinig de neusdoorgangen voor de ingreep zo ver mogelijk door deze uit te blazen, zodat niets de stroming van water door de neusgaten belemmert.

Sie müssen daher zuerst nehmen locken der Haar über der Bürste während Ausblasen warmen Luft- auf dies.
Je moet dus basisonderwijs verplaatsen haar de blokkeringen door een kam terwijl blazen warme lucht dit.

dann wird er sie nicht ausblasen, er wird die Flamme wieder entfachen!
zal Hij het niet uitblazen, Hij zal de vlam nieuw leven inblazen!

Diese vertreiben ihre dicht über dem Wasser jagenden Feinde, indem sie Gas mit hohem Druck ausblasen.
Ze verdrijven hun dicht boven het water jagende vijanden… door onder hoge druk een gas uit te blazen.

Eine gute Passform bedeutet weniger Auslaufen und Ausblasen- besser für Sie,
Een goede pasvorm betekent minder lekkage en uitbarstingen- beter voor u,

der Wind niemals Ihre Flamme ausblasen wird!
de wind nooit je vlammetje uit zal waaien!

Schneller, als Sie die Kerzen ausblasen können. In einem New Yorker Appartment entzünden sich ihre Schnäbel und Flügel.
Als je ze in een appartement houdt, dan krijgen ze snaveluitslag en vleugelwormen… sneller dan dat je je kaarsjes uitblaast.

auch bekannt als ausblasen Ihr Kontos.
ook wel bekend als het uitblazen van uw account.

wir Kerzen auf einer Torte ausblasen, sondern indem wir Ergebnisse für die europäischen Bürger liefern.
niet door de kaarsjes op de taart uit te blazen, maar door het opleveren van resultaten voor de Europese burgers.

durch die Nasenlöcher ausblasen. Halten Sie das Fass an einem warmen Ort, so
je deze dampen in de longen, blaas door de neusgaten wanneer het praktisch is. Houd het vat op een warme plaats

Glasmaterial auf die Temperatur im Inneren der Ofen Schmelzen Ausblasen der entsprechenden Läufer Form der andere ist der Becher,
glasmateriaal op de temperatuur binnen de het smelten van de oven blaast de corresponderende gietmal uit de andere is de beker,

Archie, hilfst du mir, die Kerze auszublasen?
Archie, wil je de kaarsjes mee uitblazen?

Vergiss nicht, die Kerzen auszublasen, Papa.
Vergeet niet de kaarsjes uit te blazen, papa.

Hilf mir, sie auszublasen.
Help me uitblazen.

Wenn du die Kerze ausbläst, geht es in Erfüllung.
Als je de kaars uitblaast, zal deze uitkomen.

Es ist Zeit, die Kerzen auszublasen. -Ja?
Tijd om de kaarsjes uit te blazen. Ja?

Wenn du sie ausbläst, ist sie aus.
Als je ze uitblaast, is ze eeuwig weg.

Tula ist eingeschlafen und hat die Kerze nicht ausgeblasen.
Tula is gaan slapen zonder haar kaars uit te blazen.