AUSFLÜGEN - vertaling in Nederlands

• excursies
• uitstapjes
• tochten
• tours

Voorbeelden van het gebruik van Ausflügen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kamen mit blutiger Kleidung von diesen Ausflügen zurück.
Ze kwamen terug van die reizen met bloed op hun kleren.

Eine Woche ist zwischen kulinarischen Köstlichkeiten und schönen Ausflügen geflogen.
Een week heeft gevlogen tussen culinaire hoogstandjes en mooie excursies.

Auf Ausflügen isst man Slim Jims und Zotz. Cajun-Erdnüsse.
Cajun-pinda's. Op een roadtrip eet je Slim Jims en Zotz.

Die Mitarbeiter an der Rezeption sind Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen behilflich.
De receptie kan helpen bij het regelen van excursies.

Sie kamen mit blutiger Kleidung von diesen Ausflügen zurück.
Ze komen terug van die trip met bloed op hun kleren.

Das Indianapolis Westin bietet zudem Informationen zu Ausflügen und ein Businesscenter.
Het Westin Indianapolis beschikt over een excursiebalie en een businesscentrum.

Die freundlichen Mitarbeiter helfen bei der Buchung von Ausflügen in ganz China.
Het vriendelijke personeel is behulpzaam voor het boeken van reizen in heel China.

für Rentner oder Schüler auf Ausflügen.
voor oude mensen of kinderen op schoolreis.

Unsere Gruppen sind klein und intim und unseren Ausflügen können Sie unseren Gast zugeschnitten werden.
Onze groepen zijn klein en intiem en onze excursies kunnen worden aangepast aan de behoeften van onze gasten.

Verwenden Sie bei Wanderungen und Ausflügen Thermobehälter halten Sie die Temperatur länger
Gebruik bij wandelingen en excursies thermocontainers houd de temperatuur langer

Die Mitarbeiter sind Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen, zum Beispiel zu den nur 10 Gehminuten entfernten Uffizien, behilflich.
Het personeel kan helpen bij het regelen van uitstapjes, zoals naar de Galleria degli Uffizi, op 10 minuten wandelen.

Veranstalter von Touren und Ausflügen.
organisatoren van rondleidingen en excursies.

Noch wichtiger ist, bekommt er Raum, um mit einer Freiheit seinen letzten beiden Ausflügen fehlten zeigen, seine hochfliegenden Akrobatik.
Wat nog belangrijker is, krijgt hij ruimte om zijn high-flying acrobatiek pronken met een vrijheid zijn laatste twee tochten ontbraken.

Der Stellplatz im Siebengebirge ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Tagesausflüge, und die Auswahl an Ausflügen in dieser Region ist enorm.
Is Camping im Siebengebirge een uitstekende uitvalsbasis voor dagtripjes en de keuze aan uitstapjes is in deze regio enorm.

Dadurch das man teilnimmt an diesen Ausflügen, hilft man die örtliche Bevölkerung selber ihre Gemeinschaft
Door deel te nemen aan deze tours helpt u de lokale bevolking zelf hun gemeenschap

bietet die Möglichkeit von Ausflügen, Burgen und San Marino besuchen.
biedt de mogelijkheid van excursies, een bezoek aan kastelen en San Marino.

bietet Ihnen mehr Freiheit bei Ihren Aktivitäten und Ausflügen.
waardoor je meer vrijheid hebt tijdens je activiteiten en uitstapjes.

Gerne ist Ihnen das Personal bei der Organisation von Ausflügen und Touren oder bei der Anmietung eines Autos behilflich.
Het personeel biedt een uitstekende service en helpt u graag met het organiseren van tochten door de omgeving, autoverhuur en excursies.

Ebenso hervorzuheben war die tolle Einführung des Gastgebers mit Tipps zur Gegend, Ausflügen und sonstigen Aktivitäten.
Ook vermeldenswaard was de geweldige introductie van de gastheer met tips over het gebied, excursies en andere activiteiten.

bietet Ihnen mehr Freiheit bei Ihren Aktivitäten und Ausflügen.
waardoor je meer vrijheid hebt tijdens je activiteiten en uitstapjes.