AUSTRAGUNGSORT - vertaling in Nederlands

• locatie
• gastheer
• plaats
• waar
• schouwtoneel

Voorbeelden van het gebruik van Austragungsort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Austragungsort von Weltcup- Rennen ist die 1.800 Meter lange Abfahrt die sportliche Herausforderung für Könner.
Als plaats van wereldbeker wedstrijden, is de 1.800 meter lange afdaling de sportive uitdaging voor de experts.

war Austragungsort der 9th Edition von Edura,
was de locatie voor de 9e editie van Edura,

Die Reitanlage Meir i Thierhaupten er her Austragungsort der S& uuml;
De manege Meir i hij Thierhaupten geleden gastheer van de S& uuml;

Carnoustie, Austragungsort der 147. Ausgabe von The Open,
Carnoustie, waar het 147e Brits Open plaatsvindt,

Die Bibliothek war der Austragungsort der Kartäuser auf dem Wochen halbe Stunde,
De bibliotheek was de locatie van de kartuizers in de wekelijkse half uur

Der südamerikanische Fußballverband CONMEBOL entschied sich auf einer Sitzung am 28. April 2011 für Brasilien als Austragungsort.
De CONMEBOL besloot tijdens een bijeenkomst op 28 april 2011 dat Brazilië als gastheer zou fungeren.

Am 5. Februar 2006 war das Stadion Austragungsort des Super Bowl XL, bei dem die Seattle Seahawks gegen die Pittsburgh Steelers spielten.
Op 5 februari 2006 vond in het Ford Field stadion Super Bowl XL plaats Pittsburgh Steelers vs Seattle Seahawks 21-10.

Sochi, berühmt als Austragungsort der Olympischen Spiele, ist ebenfalls einen Besuch wert und da es in der subtropischen Klimazone liegt,
Ook het subtropische Sochi, waar niet zo lang geleden de Olympische Spelen doorgingen,

Auf dem Executive Committee Meeting der UEFA am 23. Mai 2013 in London wurde das Berliner Olympiastadion als Austragungsort für das Champions-League-Finale 2015 bestimmt.
Op 23 mei 2013 koos het UEFA Executive Committee het Olympiastadion in Berlijn als locatie voor de Champions Leaguefinale van 2015.

Die Stadt am Fuß der Pyrenäen ist jedes Jahr Austragungsort eines oder mehrerer internationaler Fahr- und Eventingturniere.
Het dorpje aan de voet van de Pyreneeën is ieder jaar gastheer van een of meerdere internationale men-en eventingwedstrijden.

Das Mercedes CSI in Zürich war vom 24. bis 26. Jänner der Austragungsort des Longines FEI World CupTM Jumping.
De Mercedes CSI in Zürich was van 24 tot 26 januari het schouwtoneel van de Longines FEI World CupTM Jumping.

Auf dem UEFA Executive Committee Meeting in Istanbul am 20. März 2012 wurde das Estádio da Luz in Lissabon als Austragungsort für das Champions-League-Finale 2014 bestimmt.
Op 20 maart 2012 koos het UEFA Executive Committee het Estádio da Luz in Lissabon als locatie voor de Champions Leaguefinale van 2014.

Das Schanzenstadion von Predazzo ist eine der besten Einrichtungen der Welt und war schon öfter Austragungsort von Weltmeisterschaften.
Het skispringcentrum in Predazzo is een van de beste springstructuren voorhanden in de hele wereld, waar meer dan eens wereldkampioenschappen zijn georganiseerd.

Auf dem Executive Committee Meeting der UEFA am 18. September 2014 in Nyon wurde das Mailänder Giuseppe-Meazza-Stadion als Austragungsort für das Champions-League-Finale 2016 bestimmt.
Op 18 september 2014 koos het UEFA Executive Committee het Stadio Giuseppe Meazza, ook bekend als San Siro, in Milaan als locatie voor de Champions Leaguefinale van 2016.

Das ist weltweit eines der größten Theater und war 1968 Austragungsort der Gymnastik-Wettbewerbe bei den Olympischen Spielen.
Dit is één van de grootste theaters ter wereld en was de locatie van de Olympische Zomer Gymnastiek Wedstrijd van 1968.

10 Minuten von der Tageszeit Austragungsort des Sónar Festival.
10 minuten van de overdag locatie voor het Sonar Festival.

Whistler-Blackcomb war Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver für die Ski Alpin-Wettbewerbe.
In 2010 was Whistler Blackcomb het toneel van de Alpineskiën-wedstrijden van de Olympische Winterspelen 2010 en de Paralympische Winterspelen 2010.

Die sehenswerte Rokoko-Kirche aus dem 18. Jahrhundert ist neben einer beliebten Pilgerstätte auch Austragungsort hochkarätiger Konzerte
De bezienswaardige Rococo-kerk uit de 18e eeuw is naast een geliefde bedevaartsplek ook toneel van concerten van hoge kwaliteit

Dieser ist Austragungsort zahlreicher Veranstaltungen aus den Bereichen Sport
Dit is de plek voor tal van evenementen, variërend van sport

Dieser ist Austragungsort zahlreicher Veranstaltungen aus den Bereic… AB 59.00 EUR* BUCHEN.
Dit is de plek voor tal van evenementen, variërend van sport en recreatie… VANAF 59.00 EUR* BOEK.