AUSWANDERER - vertaling in Nederlands

• expats
• emigranten
• immigranten
• emigrant

Voorbeelden van het gebruik van Auswanderer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auswanderer in Sri Lanka haben Anspruch auf bestimmte Rentensysteme,
Expats in Sri Lanka komen in aanmerking voor bepaalde pensioenregelingen

Die anderen waren britische Auswanderer ein wichtiger Faktor,
De anderen waren Britse emigranten een belangrijke factor,

In Mick Ellis Island werden heimkehrende Auswanderer, die Amerika satt haben… von den irischen Behörden abgewickelt.
Die Amerika zat zijn, geregistreerd door de Ierse authoriteiten. Op Nick Ellis Island, worden terugkerende immigranten.

verbreitete sein Agent die Angabe, Sousa sei ein Auswanderer aus dem jeweiligen Gastspielland.
verspreidde zijn agent het gerucht dat Sousa een emigrant uit het respectievelijke gastland zou zijn.

Nicht alle Auswanderer halten die Kosten für Ambulante Deckung für notwendig
Niet alle expats beschouwen de kosten van poliklinische dekking waard te zijn

Griechenland sollte daher eine Mauer bauen, um türkische Auswanderer und Auswanderer, denen die Türkei erlaubt, ihr Staatsgebiet zu durchqueren, fernzuhalten.
Griekenland moet daarom een muur bouwen om de Turkse emigranten en de emigranten die Turkije zo doorlaat door Turkije, te weren.

Dann noch eine kurze Erklärung zu Sachen wie Formulare zur Krankenversicherung im Ausland als Auswanderer oder Zollbestimmungen zur Einfuhr des eigenen PKW's!
Vervolgens een korte uitleg over zaken als formulieren voor ziektekostenverzekeringen in het buitenland als emigrant of douaneregeling voor de invoer van eigen auto's!

welche durch albanische Auswanderer auch in die Türkei eingeführt worden ist.
voorkomend in Albanië, Bosnië en door emigranten ook in Turkije ingevoerd.

haben sich auf das Anbieten von Serviceleistungen für Auswanderer spezialisiert.
zijn gespecialiseerd in het aanbieden van diensten voor Expats.

weshalb von vielen Abenteuer von diesem abenteuerlichen Auswanderer.
waarom van de vele avonturen van deze avontuurlijke emigrant.

der Sacknäherinnen, der Auswanderer, der Schiffer und der Obdachlosen.
de zakkenmaaksters, emigranten, schippers, hoertjes en zwervers.

dies Peter hier ist ein Auswanderer von dort aus.
dit Peter hier is een emigrant vanaf daar.

des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) eine Ablösung aus 30 Auswanderer unter der Leitung von Hamza, ein Koraysh Karawane abfangen gesendet.
de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) stuurde een detachement bestaande uit 30 Emigranten onder leiding van Hamza naar een Koraysh caravan onderscheppen.

die geistliche Assistenz für Auswanderer, die Evangelisierung der Ungläubigen.
spirituele hulp voor emigranten, de evangelisatie van de ongelovigen.

Nach Informationen von Aktivisten von NRO, die sich für den Schutz dieser Auswanderer einsetzen, wurden unglaubliche Summen von bis zu 8 000 USD für
Volgens gegevens van ngo-activisten die zich inzetten voor de bescherming van deze emigranten, worden er ongelooflijke bedragen geëist voor hun vrijlating,

Jeder Weiße, jeder Colonist, Auswanderer, Squatter oder Buschmann hat das Recht, die Grenzen dieses Gebietes zu überschreiten,
Elke blanke kolonist, landverhuizer, squatter, houthakker, mag de grenzen dier afgezonderde streken overschrijden.

Mitarbeiter schwedische Auswanderer Hilfe globalen Operationen in Vertrieb von Möbeln in der Flat-Pack zu etablieren.
Medewerkers Zweedse expat helpen om de wereldwijde activiteiten te vestigen in de distributie van meubels in de flat pack.

Einer Ihrer besten Ressourcen ist unsere Services für Auswanderer Website, Expat-Kurse,
Een van je beste middelen is onze expat services website,

Also führen die meisten Reedereien eigene Untersuchungen durch, bevor die Auswanderer den Hafen verlassen.
dus de meeste grote bedrijven doen hun eigen keuringen voor de immigranten hun thuishavens verlaten.

entstand 1820 auf Verfügung des preußischen Königs Friedrich Wilhelm III. als Filialsiedlung kurpfälzischer Auswanderer.
ontstond in 1827 op aanwijzing van de Pruisische Koning Frederik Willem III van Pruisen als uitwijkplaats voor emigranten uit de Kurpfalz.