AUSWEISE - vertaling in Nederlands

• id's
• legitimatie
• paspoorten
• badges
• papieren
• identiteitsbewijzen
• identiteitskaart
• identificatie
• pasjes
• identiteiten
• legitimatiebewijzen
• laissez-passer
• laissezpasser
• identiteitspapieren
• papieren zien
• identificatiebewijzen

Voorbeelden van het gebruik van Ausweise in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Transparentes Fach für Fotos oder Ausweise, Fächer für Geldscheine
Vakje voor foto's of identiteitskaart, compartiment voor bankbiljetten,

Falsche Ausweise erkenn ich sofort.
Genoeg valse identiteitsbewijzen gezien weten echt is.

Ausweise ohne Fotos, einige Flugtickets.
Paspoorten zonder foto's en een paar vliegtickets.

Ihre Ausweise lagen auf dem Boden.
Hun legitimatie lag op de vloer.

hatten keine Marken oder Ausweise.
hadden geen insignes of papieren.

Niemanden. Keine Ausweise.
Niemand. Geen ID's.

Ausweise mit weißem Rand?
Badges met een witte marge afdrukken?

Alles mögliche. Marken, Ausweise, Waffen.
Penningen, pasjes, wapens. Van alles.

II. Ausweise für die Mitglieder der diplomatischen Vertretungen.
II. Paspoorten voor leden van diplomatieke posten.

Bundesagenten.- Ich sehe keine Ausweise.
Ik zie geen identificatie. Federale agenten.

Ausweise und Waffen vorn auf die Ablage.
Legitimatie en wapens op 't dashboard.

Uns gefälschte Ausweise kaufen.
Valse identiteitsbewijzen kopen.

trugen die Toten im Wagen… falsche Ausweise.
de doden uit die wagen… een valse identiteitskaart hadden.

ein schnelles Auto und falsche Ausweise.
een snelle auto, valse papieren.

Ich brauche 6 Ausweise.
Ik heb zes ID's nodig.

Drogen, Waffen, falsche Ausweise… alles auf einer gesicherten Seite.
Drugs, wapens, valse identiteiten. Alles op een beveiligde locatie.

Die Ausweise für die Konferenz waren schwer zu klonen.
De conferentie badges waren bijna niet te klonen.

Stiehl die Ausweise, Mann.
Steel de pasjes, maat.

III. Ausweise für die Mitglieder der berufskonsularischen Vertretungen.
III. Paspoorten voor leden van consulaire posten.

Wir nehmen ihre Ausweise und fahren sie zur Notaufnahme.
Laten we hun legitimatie pakken en ze ergens droppen.