AUSZURUHEN - vertaling in Nederlands

• te rusten
• rust
• uitrusten
• te slapen

Voorbeelden van het gebruik van Auszuruhen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das tut gut, einen Moment auszuruhen.
Lekker om even uit te rusten.

Für mich ist es auch Zeit, etwas auszuruhen.
Voor mij is het ook tijd om wat uit te rusten.

Und fahr zu viele Stunden ohne dich auszuruhen!
Ga je niet overdrijven en te lang doorrijden?

Keine Zeit auszuruhen.
Geen tijd voor rust.

sich dann vom Nichtstun auszuruhen.
dan van het nietsdoen uit te rusten.

Ich gebe Ihnen etwas, das hilft, auszuruhen.
Ik wil u wat geven dat u helpt om uit te rusten.

Ich gedenke, mich einen Monat lang in Rom auszuruhen.
Ik wil me een maand ontspanner in Rome.

Es ist Zeit für Huang auszuruhen.
Het is tijd voor Huang om te rusten.

Bei unangenehmen Symptomen ist es ratsam, eine horizontale Position einzunehmen und sich eine Weile auszuruhen.
Als er onaangename symptomen optreden, is het raadzaam om een horizontale positie in te nemen en een tijdje te rusten;

wir keine Zeit haben, uns auf Lorbeeren auszuruhen.
er geen tijd is om op onze lauweren te rusten.

ununterbrochene Abend auszuruhen.
ononderbroken avond rust.

Manche versuchen auszuruhen, bei diesem furchtbaren Wetter. andere reinigen ihre Waffen, nur um etwas zu tun.
Ondanks het weer. anderen maken hun wapens schoon om bezig te blijven… Sommigen proberen te rusten.

um mit der Arbeit voranzukommen oder einfach nur auszuruhen.
je je werk up-to-date houdt of simpelweg rust.

Da sehe ich vor allem auch die Familie, die die Möglichkeit bietet, auszuruhen und aufzutanken.
Mijns inziens biedt vooral het gezin de mogelijkheid uit te rusten en nieuwe energie op te doen.

Die komfortablen Zimmer eignen sich perfekt dazu, sich nach einem Tag Kultur schnuppern oder Shoppen in Den Haag richtig auszuruhen.
De comfortabele kamers lenen zich perfect om goed uit te rusten na een dagje cultuur snuiven of shoppen in Den Haag.

ermöglicht es Ihrem Kind, ein wenig auszuruhen, wenn es müde ist.
laat je kind een beetje rusten als ze moe is.

dann lassen Sie Ihren Körper ein wenig auszuruhen, so gehören ein Zeitraum von zwei Wochen, wenn Sie D-Bal nehmen Sie nicht.
dan laat je lichaam om een beetje te rusten, zodat onder meer een periode van twee weken als je geen D-Bal nemen.

erlauben dann Ihren Körper ein wenig auszuruhen, so bestehen aus einem 1,5 Wochen Dauer,
daarna vergunning je lichaam om een beetje te rusten, dus bestaan uit een looptijd van 1,5 week

Uhr eine bequeme Organisation, um Ihren Stoffwechsel zu stillen, sich auszuruhen und auszuruhen, um die Energie wieder herzustellen, die Sie brauchen, um in den anderen Stunden zu arbeiten.
uur een aangename organisatie, als een goede manier om je stofwisseling te kunnen voeden, rust en rust, om de energie te herstellen die je nodig hebt om door de andere uren te werken.

es ist besser, dich nicht im Freundeskreis auszuruhen, sondern allein.
het is beter niet te rusten in de vriendenkring, maar alleen.