Voorbeelden van het gebruik van Bardame in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rede mit der Bardame!
Praat met die barmeid.Keine Bardame mit etwas Selbstachtung lässt sich von einem Gast gleich beim ersten Versuch abschleppen.
En 'n zichzelf respecterende barmeid laat zich niet oppikken… door 'n klant bij de eerste poging.Ich glaube, es ist diese liebreizende Bardame, die hübsche Bardame, die gerade raus gegangen ist, die unseren Bruder so verweichlicht hat.
Ik denk dat het die liefelijke barmeid is, die mooie barmeid die net wegliep, zij heeft onze broer week gemaakt.Diese Banden sprechen hauptsächlich Menschen der unteren Einkommensschichten an und gaukeln ihnen vor, ihnen eine Stelle als Kellnerin, Bardame, Reinigungskraft oder Aupair zu beschaffen.
Deze organisaties trekken vrouwen uit lagere inkomensklassen aan onder het voorwendsel van een baan als serveerster, barmeisje, schoonmaakster of au pair.Kellnerin, Bardame, Abräumerin, weil jeden, den du einstellst, zur Arbeit kommt,
du ins Gefängnis kommst, weil du die Hände einer Bardame berührtest?
je opgepakt wordt… voor het aanraken van de hand van een barmeisje.Ich glaube, es ist diese liebreizende Bardame, die unseren Bruder so verweichlicht hat.
Die net wegliep ervoor zorgt dat onze broer zo gevoelig is. Ik denk dat die mooie barmeid.Ich frage mich, wie viel TMZ zahlen würde, um Adrianna Tate-Duncan zu sehen, wie sie als Bardame arbeitet.
Schließlich erscheint als Bardame Anita Reynolds in 1970 in sechs Episoden der langlebigen Seifenoper Coronation Street.
Uiteindelijk verschijnen als barmeisje Anita Reynolds in 1970 in zes afleveringen van de langlopende soap Coronation Street.Männer erzählen ihre Probleme immer den Bardamen.
Mannen vertellen hun problemen altijd aan een barmeid.Männer erzählen ihre Probleme immer den Bardamen.
Mannen delen hun problemen altijd met een barvrouw.Bardamen zählen nicht?
Barmeisjes tellen niet?Bardamen zählen nicht?
Auf Bardamen, die nicht zählen.
Op de serveersters die niet meetellen.Komm schon, Bruder. Wir und die Bardamen.
Kom op, broertje, bier en barmeiden.Und den spärlich bekleideten Bardamen!
En de schaars geklede serveersters!Bardamen, Sternchen aus allen Nachtclubs… Nicht viel. Interessant?
Het is niet veel. Interessant? Serveersters, actrices uit nachtclubs?Doch nicht etwa die Bardame.
Het is toch niet de barkeepster?Sehe ich wie eine Bardame aus?
Zie ik eruit als een barmeid?Ich bin wegen des Jobs als Bardame hier.
Ik ben hier voor de baan van barmeid.
