BASKISCHE - vertaling in Nederlands

• baskische
• baskisch
• baskenland

Voorbeelden van het gebruik van Baskische in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

eine große Mehrheit dieser Akte ihrem Wesen nach separatistisch ist(Europa hat sich mit den Jahrzehnten daran gewöhnen müssen), wie der baskische oder der korsische Terrorismus
van aard zijn(iets wat in Europa tientallen jaren duurde voordat men er aan gewend was), zoals Baskisch en Corsicaans terrorisme

weigert sich das Präsidium, das Baskische, Katalanische oder Galicische zu akzeptieren,
het Bureau weigert Baskisch, Catalaans en Gallicisch,

einige haben eine tausendjährige Geschichte, wie das Baskische oder das Gälische, dessen Ursprünge sich in der Vergangenheit verlieren, und es gibt andere, wie das Katalanische, das Galicische oder das Elsässische,
veel andere talen gesproken, bijvoorbeeld het Baskisch of Gaelisch, eeuwenoude talen waarvan de herkomst niet eens meer te achterhalen is,

die Thunfischflotte von Land verwendet Baskische.
de tonijn vloot van Land Baskisch.

Arbeitgeberverbände und pazifistische baskische Vereinigungen beigetreten sind.
ondernemersverenigingen en vredesorganisaties in Baskenland zich hebben aangesloten.

auch die katalanische, die baskische, die schottische, die walisische
ook het Catalaanse, het Baskische, het Schotse, het Welse

Diese Schulen unterrichten in bretonischer Sprache, einer weiteren Sprache, die von einer europäischen Minderheit gesprochen wird, wie das Baskische, Katalanische und auch Elsässische,
waar het onderwijs wordt gegeven in het Bretons- een autochtone Europese taal als het Baskisch, het Catalaans en ook het Elzassisch, dat van oorsprong

gesprochenen National- und Regionalsprachen, was auch für die offiziellen Sprachen der spanischen autonomen Gemeinschaften und Regionen wie das Baskische im Baskenland gilt.
Daardoor wordt ook recht gedaan aan de officiële talen van de autonome gemeenschappen en gewesten, zoals het Baskisch in Baskenland.

Dennoch gab es letzte Woche einen massiven Piratenangriff auf baskische, spanische und französische Fischerboote, bei dem die Fischereiflotte gezwungen wurde,
De afgelopen week echter hebben piraten een grootscheepse aanval uitgevoerd op Baskische, Spaanse en Franse visserschepen,

im Autonomiestatut von Guernica verankerten demokratischen Werte zu sprechen, die das baskische Volk und das gesamte spanische Volk so viele Mühen und Opfer gekostet haben.
Guernica zijn verankerd en waarvoor zowel het Baskische als het gehele Spaanse volk zich zoveel inspanningen en opofferingen heeft moeten getroosten.

Von unseren baskischen Kameraden von der ETA.
Dit is van onze Baskische vrienden van de ETA.

Steuerliche Beihilferegelung zugunsten baskischer Unternehmen (Spanien)349.
Baskische fiscale steunregeling(Spanje)349.

Wir haben den baskischen und irischen Terrorismus verurteilt.
We hebben het Baskische en het Ierse terrorisme veroordeeld.

An der baskischen Grenze, zwischen Hendaye und Saint-Jean-de-Luz.
Aan de Baskische overhangende kustweg, tussen Hendaye en Saint-Jean-de-Luz.

Die Verlegung der baskischen politischen Gefangenen in Gefängnisse, die näher bei ihrem Heimatort gelegen sind.
De Baskische politieke gevangenen willen gevangenissen die dichter bij hun woonplaats gelegen zijn.

Lokale Feste und baskischer Sport in allen Dörfern.
Plaatselijke feesten en Baskische Sporten in alle dorpen.

Nein. -Sie sind baskischer Adel.
Ze zijn Baskische aristocratie. Nee.

einen raffinierten baskischen Eintopf.
heerlijke Baskische stoofschotel.

Er verlangt von uns, dass wir alle baskischen Fabriken bombardieren.
Hij wil dat we alle Baskische fabrieken bombarderen.

Entdecken Sie unser Tagesmenü mit authentischen Gerichten der baskischen Küche.
Ontdek onze menu van de hedendaagse, authentieke Baskische keuken.