BAUSTELLE - vertaling in Nederlands

• bouwplaats
• bouwterrein
• bouwwerf
• werf
• site
• bouw
• werk
• terrein
• bouwput
• locatie
• bouwlocatie
• wegwerkzaamheden
• jobsite

Voorbeelden van het gebruik van Baustelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schließe dort ein paar Sachen ein. Also… Ich gehe jetzt wieder auf die Baustelle.
Ik ga even terug naar het werk om de spullen op te bergen.

Gut. Er hat ne Baustelle in Lille.
Hij heeft 'n werf in Lille.- Goed.

Haben Sie von einer Baustelle im Centennial Park je Rohre entwendet?
Uit de bouw van Centennial Park? Heb je ooit stukjes pijp verzameld?

Aber als sie die Baustelle absuchten, fanden sie die Zeitung von heute.
Maar toen ze die bouwwerf doorzochten, vonden ze de krant van vandaag.

Ich soll die Baustelle leiten?
Jij wil dat ik het bouwterrein run?

Fahr Richtung Baustelle.
Rij naar die bouwplaats.

Die Eisbahn war eine Baustelle, als Mom sie gekauft hat.
De schaatsbaan was een bouwput toen mijn ma 'm kocht.

Halten sie die baustelle sauber und ordentlich.
Hou het terrein schoon en net.

Jetzt ist er gerade in Pittsburgh auf einer Baustelle.
Op dit moment werkt hij in de bouw in Pittsburgh.

Ja, ist eine Baustelle.
Ja, een bouwwerf.

Xanders Baustelle.
Xander z'n werk.

Selbstverständlich können die Technikpakete auch erst direkt auf der Baustelle montiert werden.
Vanzelfsprekend kunnen deze technische pakketten ook ter plaatse op de werf gemonteerd worden.

Wege auf einer Baustelle eines Landhauses.
De nummers op de site van een landhuis.

Ich war heute auf der Baustelle.
Ik was vanmorgen op het bouwterrein.

Wie auf der Baustelle.
Als op de bouwplaats.

Auf der Baustelle war der Palfinger beschäftigt mit das einheben von Baumaterialien.
Op deze bouwput was de Palfinger aktueel bezig om bouwmaterialen in te hijsen.

Wären Fotos der Baustelle von Phillips nicht besser?
Is een foto van het terrein van Phillips niet beter?

Ja, ich habe mich selbst an der Baustelle geschnitten.
Ja, ik heb mezelf gesneden bij de bouw.

Worauf er mich zur Baustelle gelockt hat, um mich zu töten!
En dus lokte hij mij naar de bouwwerf om mij te vermoorden!

So bin ich an der Baustelle.
Dan ben ik dichter bij het werk.