BAYERISCHEN - vertaling in Nederlands

• beierse
• bayerischen
• de bayerischer
• beieren
• beiers
• de beierse

Voorbeelden van het gebruik van Bayerischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

zuerst verfasst von bayerischen Kloster-Wissenschaftlern.
dat eerst geschilderd werd door Beierse, geleerde monniken.

Rechtsgrundlage: Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft.
Rechtsgrond: Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft.

An der 6. Offenen Internationalen Bayerischen Meisterschaft 2002 nahm das Ehepaar ebenfalls teil.
Het echtpaar nam eveneens deel aan het 6e Open Beierse Internationale Kampioenschap in 2002.

Ansicht von Hintersee See in den bayerischen Alpen, Deutschland.
Mening van Hintersee-meer in Beierse Alpen, Duitsland.

Danke auch dem Berichterstatter in seiner bayerischen Tracht.
Dank ook aan de rapporteur in zijn Beiers kostuum.

Eingesetzt werden seitdem nahezu ausschließlich Modelle der Bayerischen Motorenwerke.
Voor de eerste modellen van Bayern werden deze motoren dan ook gebruikt.

Danach spielte die Mannschaft im Bayerischen Eissportverband in der Eishockey-Bayernliga weiter.
België was verder nog vertegenwoordigd in het bobsleeën en het ijshockey.

Abhandlungen der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, ser.
Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Ser.

Klemens Reindl vom Bayerischen Bergrettungsdienst und Marko Budić vom Kroatischen Bergrettungsdienst.
Klemens Reindl van de Bavarian Mountain Rescue Service en Marko Budić van de Croatian Mountain Rescue Service.

Ein Konkursverfahren wurde gegenüber der Bayerischen Zellstoff und Technocell im September eröffnet.
In september werd voor Bayerische Zellstoff en Technocell de faillissementsprocedure ingeleid.

Mein Freund gehört zum bayerischen Adel.
Mijn vriend is van Bavarische adel.

Er gewann drei Mal den Deutschen Filmpreis in Gold und einmal den Bayerischen Filmpreis.
Hij won driemaal de Deutscher Filmpreis in goud, en eenmaal de Bayrischer Filmpreis.

Daher wurde Hohenlohe-Schillingsfürst am 31. Dezember 1866 zum bayerischen Ministerpräsidenten und Außenminister ernannt.
Hij werd op 31 december 1866 minister-president en minister van Buitenlandse Zaken van Beieren.

Das Kloster wurde 777 vom bayerischen Herzog Tassilo III. gegründet.
De abdij werd in 777 door Tassilo III, hertog van Beieren, gesticht.

Das Werk liegt heute in der Bayerischen Staatsbibliothek in München.
Het boek bevindt zich in de Bayerische Staatsbibliothek in München.

Maß in Bayern und gehörte zu den alten bayerischen Hohlmaßen.
was genummerd als de Bayerische Staatsstraße Nr. 33.

Von 1988 bis 1993 war er im Bayerischen Staatsministerium des Inneren zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit.
Van 1988 tot 1993 was hij staatssecretaris van binnenlandse zaken van Beieren.

Bereits seit 1947 sprach Geisendörfer regelmäßig Rundfunkandachten für den Bayerischen Rundfunk.
Vanaf 1957 gaf hij regelmatig concerten voor de Bayerische Rundfunk.

Er war Mitglied des Bezirkstages der Oberpfalz und des Bayerischen Senats.
Hij was burgemeester van de gemeente Ruddervoorde en Belgisch senator.

Außerdem unterrichtet er an der Akademie der Bayerischen Presse in München.
Hij studeerde ook enige tijd aan de Königliche Bayerische Akademie in München.