BAYERISCHE - vertaling in Duits

• bayerische
• bayerischen
• bayerischer

Voorbeelden van het gebruik van Bayerische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toebereide"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" is bijzonder scherp
Der zubereitete"Bayerische Meerrettich" oder"Bayerische Kren" ist besonders scharf

Afrikaanse ritmes en Bayerische volksmuziek.
afrikanischen Rhythmen und bayerischer Volksmusik.

Verder moet worden benadrukt dat de"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" ter conservering alleen wordt gezwaveld
Des Weiteren ist zu betonen, dass der"Bayerische Meerrettich" oder"Bayerische Kren" zur Konservierung nur geschwefelt wird

englneeringscentrum voor de automobielindustrie te München(Beleren)- Bayerische Motorenwerke AG via de BMW Finance N.V. DEM 150 miljoen.
Ingenieurzentrums für BMW in München- Bayerische Motorenwerke AG über die BMW Finance NV 150 Mio DEM.

met de officiële naam ‘'Königlich Bayerische Meteorologische Hochstation Zugspitze.
Haus ein meteorologisches Observatorium, die Königlich Bayerische Meteorologische Hochstation Zugspitze, angebaut und am 19. Juli 1900 eingeweiht.

De berg bevindt zich aan de westrand van de Rhön en is ruwweg de grens tussen de natuurparken Bayerische Rhön en Hessische Rhön.
Der Ort liegt nordwestlich von Maßbach an der Lauer zwischen den Naturparks Bayerische Rhön und Haßberge.

_BAR_ 7. Bayerische Börse AG _BAR_ 7. Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,
_BAR_ 7. Bayerische Börse AG _BAR_ 7. Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft,

Op 16 mei 2009 vierde de Bayerische Regiobahn in Augsburg Hauptbahnhof een groot feest onder het motto"111 Jahre Ammersee-Bahn- 111 Tage Bayerische Regiobahn.
Am 16. Mai 2009 feierte die Bayerische Regiobahn im Augsburger Hauptbahnhof ein großes Fest unter dem Motto„111 Jahre Ammersee-Bahn- 111 Tage Bayerische Regiobahn“.

De Bayerische Eisenbahngesellschaft(BEG) maarte op 22 juli 2011 bekend
Die Bayerische Eisenbahngesellschaft(BEG) gab am 22. Juli 2011 bekannt,

De Löwenbrauerei Passau AG, voluit de Bayerische Löwenbrauerei Franz Stockbauer AG is een Duitse brouwerij die gevestigd is in Passau Beieren.
Die Löwenbrauerei Passau AG(offiziell Bayerische Löwenbrauerei Franz Stockbauer Aktiengesellschaft) ist eine deutsche Brauerei mit Sitz in Passau.

Sinds 15 december 2013 exploiteert de Bayerische Oberlandbahn onder de naam Meridian de concessie E-Netz Rosenheim tussen München, Salzburg en Kufstein.
Seit dem 15. Dezember 2013 betreibt die Bayerische Oberlandbahn außerdem unter dem Markennamen Meridian den elektrischen Regionalverkehr im E-Netz Rosenheim zwischen München, Salzburg und Kufstein.

Landesbank Hessen-Thüringen en Bayerische Landesbank.
die Landesbank Hessen-Thüringen und die Bayerische Landesbank.

De gemeente werd voor deze prestatie veelvuldig met Duitse(bijvoorbeeld de deutscher Solarpreis 2009, Bayerische Staatsmedaille für besondere Verdienste um die Umwelt 2011) en internationale prijzen geëerd.
Für diese Leistung wurde die Gemeinde vielfach mit deutschen(z. B. deutscher Solarpreis 2009, Bayerische Staatsmedaille für Verdienste um die Umwelt 2011) und internationalen Preisen geehrt.

Op het meer te zijn op de weg, wenn das bayerische Urlaubsparadies Atem holt für den nächsten… Lees meer».
Auf dem See unterwegs zu sein, wenn das bayerische Urlaubsparadies Atem holt für den nächsten… Mehr lesen».

Alexander Rodenstock staat bij de radenrevolutie in München aan de kant van de burgerlijke antirevolutionairen en van 1919 tot 1925 zit hij voor de Bayerische Volkspartei in de gemeenteraad van München.
Alexander Rodenstock machte die Münchner Räterevolution auf Seiten der bürgerlichen Gegenrevolutionäre mit und gehörte von 1919 bis 1925 dem Münchner Stadtrat für die Bayerische Volkspartei an.

De landbouwproducenten van"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" worden in een register ingeschreven
Die landwirtschaftlichen Erzeuger von"Bayerischem Meerrettich" oder"Bayerischem Kren" werden in einem Register verwaltet,

De HVB ontstond in 1998 door fusie van twee Beierse banken: Bayerische Vereinsbank en Bayerische Hypotheken-und Wechsel-Bank.
Fusionierten die beiden traditionsreichen Häuser Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank und Bayerische Vereinsbank zur Bayerische Hypo- und Vereinsbank Aktiengesellschaft.

Deze gedragswijziging van Ulster Bank, Bayerische Landesbank en SNS maakt een einde aan de vermeende heimelijke afspraken
Setzt der Beschluss der Geldinstitute Ulster Bank, Bayerische Landesbank und SNS, auf die Mindestgebühr zu verzichten,

Landesbank Hessen‑Thüringen en Bayerische Landesbank.
Landesbank Hessen‑Thüringen und Bayerische Landesbank.

Deze vraag is gerezen in een geding tussen Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG(hierna"de bank')
Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit /wischen der Bayerischen Hypotheken- und Wechselbank AG(im folgenden: