BAYERISCHER - vertaling in Nederlands

• bayerischer
• beierse
• beieren

Voorbeelden van het gebruik van Bayerischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber auch als bayerischer Beamter und Beobachter.
maar ook als Beierse ambtenaar en waarnemer.

Die Region um Arnschwang ist Teil des Naturparks Oberer Bayerischer Wald und bietet eine Anzahl touristischer Attraktionen.
De regio rond Arnschwang is onderdeel van het Naturpark Oberer Bayerischer Wald en biedt een aantal toeristische attracties.

später in Bayerischer Rundfunk umbenannt.
later Bayerischer Rundfunk.

Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg 1945 übernahm Feltz zunächst beim Münchener Rundfunk(jetzt Bayerischer Rundfunk) Unterhaltungssendungen Mit Musik geht alles besser.
Na de Tweede Wereldoorlog aanvaardde Feltz aanvankelijk amusementsprogramma's(Mit Musik geht alles besser) bij de Münchener Rundfunk, tegenwoordig Bayerischer Rundfunk.

Erhielt das Werk in Bayreuth die Auszeichnung Bayerischer Qualitätspreis 2008 für Unternehmensqualität in Produktionsunternehmen der Industrie.
In 2008 won een fabriek van Cherry in Bayreuth de Bayerischer Qualitätspreis 2008.

Geschichte geschrieben- davon erzählt auch das Granitzentrum Bayerischer Wald.
geschiedenis geschreven- hierover vertelt het Granitzentrum Bayerischer Wald.

Vom City Gallery Berlin gelangen Sie in nach 5 Gehminuten zu den U-Bahn-Stationen Bayerischer Platz oder Güntzelstraße.
Hotel City Gallery Berlin ligt op 5 minuten lopen van de metrostations Bayerischer Platz en Güntzelstraße.

Michael„Mike Spike“ Froidl(* 17. Dezember 1964 in Regen, Bayerischer Wald) ist ein deutscher bildender Künstler, Film- und Buchautor.
Michael"Mike Spike" Froidl(Regen, Beierse Woud, 17 december 1964) is een Duitse beeldend kunstenaar, schrijver van films en boeken.

Ein berühmter bayerischer Kabarettist hat nach einem Besuch des bayerischen Landtages gesagt, er wisse jetzt, was Parlamentarismus sei:"Es ist schon alles gesagt,
Een vermaard Beiers cabaretier verklaarde ooit na een bezoek aan het Beierse deelstaatparlement eindelijk te weten wat parlementarisme is:"Alles is al gezegd,

Von November 1918 bis März 1919 war er bayerischer Kultusminister in der Regierung von Kurt Eisner.
Van november 1918 tot maart 1919 was hij beiers minister van Onderwijs en Cultuur in de regering van Kurt Eisner.

Im Jahre 2000 wurde Prusikin bayerischer Meister und nahm erstmals an der Deutschen Meisterschaft teil, bei der er den vierten Platz belegte.
In 2000 werd Prusikin kampioen van Beieren en werd vierde bij de Duitse schaakkampioenschappen.

Die Bezeichnung"Bayerischer Meerrettich" oder"Bayerischer Kren" wird seit Jahrhunderten für Meerrettich verwendet, der in Bayern erzeugt und verarbeitet wird.
De aanduiding"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" wordt al eeuwenlang voor mierikswortel gebruikt die in Beieren wordt geteeld en verwerkt.

Verarbeiteter"Bayerischer Meerrettich" oder"Bayerischer Kren" benötigt keine Ergänzung durch Meerrettich anderer Anbaugebiete.
Verwerkte"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" hoeft niet te worden aangevuld met mierikswortel uit andere teeltgebieden.

Bayerischer Meerrettich" oder"Bayerischer Kren" genießt seit Jahrhunderten in-
Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" geniet al eeuwenlang binnen

Thomas Goppel, Bayerischer Wissenschaftsminister, war begeistert
Thomas Goppel, Minister van Wetenschap in Beieren, was enthousiast

war ein bayerischer Offizier, Wissenschaftler und Autor.
10 juli 1866) was een Duits schrijver, poëet en militair.

Jenseits der südwestlichen Grenze schließt der kleinere Nationalpark Bayerischer Wald in Niederbayern an, mit dem zusammen der Nationalpark Šumava die größte zusammenhängende geschützte Waldfläche Zentraleuropas bildet.
Samen met het Bohemer Woud(Nationaal park Šumava) in Tsjechië vormt het"Bayerische Woud" het grootste samenhangende bos van Centraal-Europa.

afrikanischen Rhythmen und bayerischer Volksmusik.
Afrikaanse ritmes en Bayerische volksmuziek.

Gong-Trophäe als beliebteste Moderatorin Bayerns 1983 Publikumspreis Goldene Kamera 1987 Bambi-Publikumspreis 1990 Sonder-Bambi 1998 Bayerischer Verdienstorden 2003 Krone der Volksmusik als beste Moderatorin von Volksmusiksendungen 2006 Bayerische Staatsmedaille für Verdienste um Umwelt
Gong-Trophäe als populairste presentatrice van Beieren 1983 Publieksprijs Goldene Kamera 1987 Bambi-publieksprijs 1990 Sonder-Bambi 1998 Bayerischer Verdienstorden 2003 Krone der Volksmusik als beste presentatrice van volksmuziekprogramma's 2006 Bayerische Staatsmedaille voor verdiensten rond milieu

Berichterstatter: Herr Bocklet, Bayerischer Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten,
Rapporteur: de heer Bocklet, onderminister van federale en EU-zaken van Beieren, D/EVP; heeft tijdens zijn 49e zitting op 9