BAYERISCHER - vertaling in Duits

• bayerischer
• bayerischen
• bayerische

Voorbeelden van het gebruik van Bayerischer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

later Bayerischer Rundfunk.
später in Bayerischer Rundfunk umbenannt.

waarna het nummer de hitparaden bestormde bij Deutschlandfunk, de Bayerischer Rundfunk en bij Radio Luxembourg en de eerste plaats bezette.
der Titel in den Hitparaden nach oben und erreichte sowohl beim Deutschlandfunk, dem Bayerischen Rundfunk als auch bei Radio Luxemburg Platz eins.

Na de Tweede Wereldoorlog aanvaardde Feltz aanvankelijk amusementsprogramma's(Mit Musik geht alles besser) bij de Münchener Rundfunk, tegenwoordig Bayerischer Rundfunk.
Nach seiner Rückkehr aus dem Krieg 1945 übernahm Feltz zunächst beim Münchener Rundfunk(jetzt Bayerischer Rundfunk) Unterhaltungssendungen Mit Musik geht alles besser.

ging radioprogramma's presenteren bij Südwestfunk en de Bayerischer Rundfunk.
Moderator beim Hörfunk des Südwestfunks und des Bayerischen Rundfunks tätig.

In 2008 won een fabriek van Cherry in Bayreuth de Bayerischer Qualitätspreis 2008.
Erhielt das Werk in Bayreuth die Auszeichnung Bayerischer Qualitätspreis 2008 für Unternehmensqualität in Produktionsunternehmen der Industrie.

geschiedenis geschreven- hierover vertelt het Granitzentrum Bayerischer Wald.
Geschichte geschrieben- davon erzählt auch das Granitzentrum Bayerischer Wald.

Hotel City Gallery Berlin ligt op 5 minuten lopen van de metrostations Bayerischer Platz en Güntzelstraße.
Vom City Gallery Berlin gelangen Sie in nach 5 Gehminuten zu den U-Bahn-Stationen Bayerischer Platz oder Güntzelstraße.

Gong-Trophäe als populairste presentatrice van Beieren 1983 Publieksprijs Goldene Kamera 1987 Bambi-publieksprijs 1990 Sonder-Bambi 1998 Bayerischer Verdienstorden 2003 Krone der Volksmusik als beste presentatrice van volksmuziekprogramma's 2006 Bayerische Staatsmedaille voor verdiensten rond milieu
Gong-Trophäe als beliebteste Moderatorin Bayerns 1983 Publikumspreis Goldene Kamera 1987 Bambi-Publikumspreis 1990 Sonder-Bambi 1998 Bayerischer Verdienstorden 2003 Krone der Volksmusik als beste Moderatorin von Volksmusiksendungen 2006 Bayerische Staatsmedaille für Verdienste um Umwelt

Goldene Kamera voor de presentatie van Vorsicht Falle 1967: Adolf Grimme Prijs 1997: Bundesverdienstkreuz am Bande ter gelegenheid van de 100e uitzending van XY in oktober 1997 1982: De humanitaire prijs van de Duitse Vrijmetselaars 1986: Bundesverdienstkreuz 1e Klasse 1990: Bambi 1991: Bayerischer Verdienstorden.
Goldene Kamera für die Moderation von Vorsicht Falle 1967 Adolf-Grimme-Preis 1977 Bundesverdienstkreuz am Bande anlässlich der 100. Sendung von XY 1982 Humanitärer Preis der deutschen Freimaurer 1986 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse 1990 Bambi 1991 Bayerischer Verdienstorden 1998 Großes Bundesverdienstkreuz …der Ganoven Wunderland: Nepper, Schlepper.

Daarbij werd ze in mei 2008 in het stemdistrict 124 door de"Freie Wähler" als directe kandidate genomineerd voor de Bayerischer Landtag en in juni 2008 tijdens de vergadering van de"Wahlkreis Oberbayern" toegevoegd op lijst 20 in Oberbayern.
Darüber hinaus wurde Jung am 19. Mai 2008 im Stimmkreis 124 von den Freien Wählern als Direkt-Kandidatin für den Bayerischen Landtag nominiert und am 13. Juni 2008 auf der Versammlung des Wahlkreises Oberbayern zusätzlich auf den Listenplatz 20 in Oberbayern.

Hij verklaarde later in een interview dat hij dezelfde naam kreeg tijdens zijn werk bij de Bayerischer Rundfunk, toen hij als spreker in beschonken toestand presenteerde, waarop de programmadirecteur hem aanmaande om voor de uitzendingen geen Blackies(Black & White-whisky) te drinken.
Fuchsberger sagte 2007 in einem Interview, dass er unabhängig von der ersten Version denselben Namen während seiner Zeit beim Bayerischen Rundfunk erhielt, als er als Ersatzsprecher eine Sendung in angetrunkenem Zustand moderiert und der Programmdirektor ihn danach ermahnt habe, vor den Sendungen keine Blackys(Black& White-Whisky) zu trinken.

BAYERISCHER MEERRETTICH" OF"BAYERISCHER KREN.
BAYERISCHER MEERRETTICH" ODER"BAYERISCHER KREN.

Naam: _BAR_ Schutzgemeinschaft"BAYERISCHER MEERRETTICH" _BAR.
Name: _BAR_ Schutzgemeinschaft"BAYERISCHER MEERRETTICH" _BAR.

Een jaar later werd de spelling veranderd in Bayerischer Platz.
Ein Jahr später wechselte der Ort in das Königreich Bayern.

Een vrijwel identiek ontwerp is te vinden in de stations Bayerischer Platz, Eisenacher Straße en Rudow, alle eveneens van de hand van Rümmler.
Die Gestaltung ähnelt damit den zur gleichen Zeit ebenfalls von Rümmler entworfenen U-Bahnhöfen Eisenacher Straße und Bayerischer Platz der Linie U7.

De landbouwproducenten van"Bayerische Meerrettich" of"Bayerische Kren" worden in een register ingeschreven dat door de producentenorganisatie"Bayerischer Meerrettich" wordt beheerd
Die landwirtschaftlichen Erzeuger von"Bayerischem Meerrettich" oder"Bayerischem Kren" werden in einem Register verwaltet, welches von der Erzeugergemeinschaft Bayerischer Meerrettich geführt

Vlaamse radio(Bayerischer Rundfunk, Radio France Internationale
französische Rundfunkanstalten(Bayerischer Rundfunk, VRT und Radio France Internationale)

Een wijdvertakt net aan wandelpaden van elke moeilijkheidsgraad vindt u ook hier in het Nationaal Park Bayerischer Wald.
Ein dichtes Netz an Wanderwegen für jeden Schwierigkeitsgrad durchzieht den Nationalpark Bayerischer Wald.

Dit rustig gelegen en door een familie beheerde hotel bij het Bayerischer Vorwald biedt gratis WiFi en gratis privéparkeergelegenheid.
Sehr ruhig gelegen am Vorderen Bayerischen Wald bietet dieses familiengeführte Hotel kostenfreies WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

De spa van Hotel Bayerischer Hof beschikt over sauna's,
Zum Spa im Hotel Bayerischer Hof gehören Saunen,