BEEINFLUSSBAR - vertaling in Nederlands

• beïnvloedbaar
• makkelijk te beïnvloeden
• vatbaar
• beinvloedbaar
• gevoelig

Voorbeelden van het gebruik van Beeinflussbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spock ist leicht beeinflussbar.
Spock was altijd zo gemakkelijk te beïnvloeden.

Das sind also Hinweise, die suggerieren, dass Menschen beeinflussbar durch die Effekte der Hormone für das Altern sind.
Dat geeft aan dat de mens vatbaar is voor de effecten van de verouderingshormonen.

Wenn die Leute… leicht beeinflussbar. diesem Pheromon ausgesetzt sind, in großer Nähe, macht es sie.
Wanneer mensen bloot worden gesteld… aan dit feromoon, als het dichtbij is, dan worden ze… makkelijk beinvloedbaar.

gewissermaßen von den Aktionären weniger beeinflussbar zu sein.
in zekere zin minder gevoelig te zijn voor de invloed van hun aandeelhouders.

macht es sie… leicht beeinflussbar.
dan worden ze… makkelijk beinvloedbaar.

ein Süchtiger und höchst beeinflussbar. Andrew Pierce wohnte tatsächlich im Haus.
verslaafd en erg vatbaar voor suggesties. Andrew Pierce had wel in het huis gewoond….

Besonders wenn ein Detective beeinflussbar, Euer Ehren, ein Versprechen macht,
Voor suggestie, Edelachtbare, vooral wanneer we hebben een detective beloftes

Ein junges, beeinflussbares Opfer.
Jong, beïnvloedbaar slachtoffer.

Gut einstudierte Geschichten für beeinflussbare westliche Politiker.
Een verhaal om goedgelovige westerse politici te beïnvloeden.

Süßer, beeinflussbarer, junger Mike.
Zoete, beïnvloedbare, jonge Mike.

Menschen sind beeinflussbarer als wir.
Mensen zijn kneedbaarder dan wij.

Und all diese beeinflussbaren, mörderischen Geister zum Überreden.
En al deze beïnvloedbare, moordlustige gedachten om te overtuigen.

Heavy Metal Musik posaunt ihre gottlosen Botschaften in die offenen Ohren unserer beeinflussbaren Kinder.
Heavy metal-muziek die haar heidense boodschap… in de oren van onze kinderen blèrt.

besonders für verletzliche, beeinflussbare Menschen.
vooral voor kwetsbare, beïnvloedbare mensen.

Warum nicht? Wegen unserer vielen Millionen beeinflussbarer Zuschauer?
Waarom niet? Doe je het niet voor onze miljoenen, beïnvloedbare kijkers?

Wegen unserer vielen Millionen beeinflussbarer Zuschauer?
Vanwege onze miljoenen beïnvloedbare kijkers?

Die ihn bewundern.- Entschuldigung. Diamante ist das Idol von Millionen beeinflussbarer junger Burschen.
Sorry, Diamante is het idool van miljoenen beïnvloedbare jonge jongens die naar hem op kijken.

Opportunisten, verängstigte, beeinflussbare Kids. Der Rest?
De rest, opportunisten, bang, beïnvloedbare kinderen?

Die Einwohner der EU haben bei einem Machtzuwachs für eine schwer beeinflussbare, groß angelegte Administration nichts zu gewinnen.
De inwoners van de EU hebben niets te winnen bij meer macht voor een moeilijk beïnvloedbaar grootschalig bestuursniveau.

Wesentlich beeinflußbar sind diese Dimensionen(siehe auch Bild 21),
Deze dimensies zijn essentieel te beïnvloeden(zie tevens Afbeelding 21)