BEFREIEND - vertaling in Nederlands

• bevrijdend
• bevrijding
• het is bevrijdend

Voorbeelden van het gebruik van Befreiend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das könnte befreiend sein.
Dat kan heel zen zijn.

Sie ist fast befreiend, nicht wahr?
Het is bijna bevrijdend, is het niet?

Ist es befreiend?
Is het een catharis?

es ist so befreiend.
het is zo bevrijdend.

Es war sehr befreiend.
Zeer bevrijdend eigenlijk.

Das ist sehr befreiend.
Dat is heel bevrijdend.

Das ist sehr befreiend, darum trage ich das.
Het zit lekker los, daarom draag ik het graag.

Hör auf sie, Derek. Befreiend.
Luister naar mij, Derek. Bevrijdend.

Und es kann befreiend sein, sich das klarzumachen.
Het kan bevrijdend werken om dat te onthouden.

Es war so befreiend.
Het was bevrijdend.

Nein, sie fand es befreiend, dass ich ihr Leben nicht verurteilte.
Nee, ze vond het bevrijdend dat ik niet over haar oordeelde.

Erzähl uns von dir. Befreiend.
Vertel ons je verhaal eens. Bevrijdend.

Ich finde das Versagen befreiend.
Falen voelt bevrijdend.

Das ist sehr befreiend.
Het is heel bevrijdend.

Es ist so befreiend, dass du das sagst. Genau.
Ik ben zo opgelucht, dat je dat zegt. Precies.

Ich finde die Wahrheit recht befreiend.
Ik vond de waarheid eigenlijk erg bevrijdend.

Wenn das Schlimmste erst passiert ist, ist das irgendwie befreiend. Aber irgendwie.
Was het eigenlijk heel bevrijdend. Maar in zekere zin, toen het ergste was gebeurd.

Es ist sehr befreiend.
Dat is heel bevrijdend.

Ist es befreiend mit diesen Kräften zu spielen?
Is er opluchting bij het spelen met deze krachten?

Befreiend, wie Sie vorhersagten.
Zoals je voorspelde. Bevrijdend.