BEVRIJDEND - vertaling in Duits

• befreiend
• frei
• befreienden

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was bevrijdend.
Es war so befreiend.

Vertel ons je verhaal eens. Bevrijdend.
Erzähl uns von dir. Befreiend.

Het is heel bevrijdend.
Das ist sehr befreiend.

Ik vond de waarheid eigenlijk erg bevrijdend.
Ich finde die Wahrheit recht befreiend.

Dat is heel bevrijdend.
Es ist sehr befreiend.

Zoals je voorspelde. Bevrijdend.
Befreiend, wie Sie vorhersagten.

katten was ontzettend bevrijdend.
war extrem befreiend.

Werkloos zijn is heel bevrijdend.
Arbeitslos zu sein, ist unglaublich befreiend.

Sir? Het is heel bevrijdend.
Es… Sir? Es ist sehr befreiend.

dit is zeer bevrijdend.
das fühlt sich befreiend an.

Kunst maken is bevrijdend.
Kunst zu machen ist befreiend und reinigend.

Het is bevrijdend.
Es ist befreiend.

Het voelde destijds heel bevrijdend.
Es war in dem Moment sehr befreiend.

Wat kan er nu meer bevrijdend zijn dan het huwelijk?
Was könnte befreiender sein als die Ehe?

Ik had een realisatie vandaag die diep en bevrijdend was.
Heute gewann ich eine sehr tiefe und befreiende Erkenntnis.

Dat lijkt me bevrijdend, ergens plassen waar het niet mag.
Es ist befreiend, glaube ich, an einem Ort zu pinkeln, wo du es nicht tun sollst.

De waarheid werkt bevrijdend.
Die Wahrheit wird Sie befreien.

Een heel tegenstrijdig effect is dat het eerder verlammend werkt dan bevrijdend.
Ein Effekt, paradoxer Weise, ist, dass er lähmt statt zu befreien.

Z'n kunst is bevrijdend.
Seine Kunst erleuchtet.

Stap 3: cDNA wordt gespleten met beperkingsenzymen bevrijdend het van de parels.
Stufe 3: cDNA wird mit den Restriktionsenzymen zerspaltet, die sie von den Raupen freigeben.