BEVRIJDEND - vertaling in Frans

• libérateur
• libératoire
• libérant
• la libération
• libératrice
• libératoires
• libérateurs
• libère
• sortant

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

absoluut noodzakelijk en bevrijdend.
mais nécessaire et salvateur.

Zij waren praktisch en bevrijdend.
Elles étaient pratiques et émancipatrices.

Waarheid werkt niet altijd bevrijdend, sergeant.
La vérité ne vous rend pas toujours libre, Sergent.

Het was bevrijdend.
C'était rédempteur.

Dat is verbazingwekkend bevrijdend, en wat is meer, ik heb het gevonden te worden amazing in vele opzichten.
C'est incroyablement libérateur, et qui plus est, j'ai trouvé qu'il est étonnant à bien des égards.

Sommigen zullen dat advies als bevrijdend en eerlijk hebben genomen, maar dat is niet hoe het voelde om mij.
Certains pourraient avoir pris ce conseil comme libérateur et honnête, mais ce n'est pas la façon dont il me semblait.

Deze betaling is bevrijdend evenals de betaling gedaan door de koper overeenkomstig artikel 1641 van het Gerechtelijk Wetboek.§ 5.
Ce versement est libératoire tout comme l'est le versement fait par l'adjudicataire conformément à l'article 1641 du Code judiciaire.§ 5.

Omdat het bevrijdend is, als men dit gerealiseerd heeft,
Comme cela est libérateur, quand on l'a réalisé,

Professor Mason heeft me veel over jullie verteld… hoe jullie vochten tegen de Espheni… door de gehele ruimte, de ene na de andere planeet bevrijdend.
Le professeur Mason m'a parlé d'un marché avec vous… comment les Volms combattent les Esphenis… traversant l'univers libérant une planète après l'autre.

Deze storting is bevrijdend net zoals de storting gedaan door de koper overeenkomstig artikel 1641.
Ce versement est libératoire tout comme l'est le versement fait par l'adjudicataire conformément à l'article 1641.

Ja op papier dating klinkt erg bevrijdend en geopend- maar wat is de kostprijs?
Oui sur le papier sortir ensemble sonne très libérateur et ouvert- mais quel est le coût?

Golvend u door login en bevrijdend u van het moeten zich in een wachtwoord herinneren of typen.
L'ondulation de vous par l'ouverture et la libération de vous de devoir se rappeler ou saisir un mot de passe.

De pulverizing actie van de E-Cycler hamer molen doorzoekt volledig elektronische media voor data en tegelijkertijd het merendeel van de onderdelen voor eenvoudige scheiding bevrijdend en recycling.
L'action de pulvérisation de la martellerie E-Cycler complètement parcourt des supports électroniques de données tout en libérant la plupart des composants pour une séparation facile et recyclage.

Hoe bevrijdend is het om al je zorgen los te laten
Comme il est libérateur de laisser aller toutes les préoccupations et de simplement avoir

phenylpropionate de esters worden snel gebruikt, bevrijdend van omloop binnen de eerste vier dagen.
de phenylpropionate sont rapidement utilisés, sortant dans la circulation dans les quatre premiers jours.

Thermische zorgt de micro-vezel bouw in entrepot ervoor dat er geen vezel bevrijdend in het proces is.
La construction collée thermique de micro-fibre s'assurent qu'il n'y a aucune fibre libérant dans le processus.

Deze storting is bevrijdend net zoals de storting gedaan door de koper overeenkomstig artikel 1641 van het Gerechtelijk Wetboek. Art.
Ce versement est libératoire tout comme l'est le versement fait par l'adjudicataire conformément à l'article 1641 du Code judiciaire. Art.

Je besteedde je hele leven om dit moment te vermijden dat bevrijdend kan zijn.
Tu as passé ta vie entière à éviter ce moment ça pourrait être… libérateur.

Daar deze ervaring bevrijdend is, voelen wij een diepe dankbaarheid voor de Boeddha,
Comme cette expérience est libératrice on éprouve une grande gratitude pour le Bouddha qui l'a transmise,

De storting aan de Kas van overeenstemmende bedragen is bevrijdend voor de uitgever, de retrocessie van deze bedragen aan de aangeslotenen is bevrijdend voor de Kas.
Le versement à la Caisse des espèces correspondantes est libératoire pour l'émetteur, la rétrocession de ces espèces aux affiliés est libératoire pour la Caisse.