LIBÉRATEURS - vertaling in Nederlands

• bevrijders
• bevrijdende

Voorbeelden van het gebruik van Libérateurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et après quelques weekends très libérateurs, ma femme et moi, en utilisant une technologie érectile de pointe qui est certainement digne d'un TEDTalk un jour
Na een paar zeer bevrijdende weekends, bemerkten mijn vrouw en ik met behulp van wat erectiele spitstechnologie, die zeker ooit een TED-talk waard is,

l'entrée triomphale des libérateurs sous les vivats de la population
de triomfantelijke intrede van de bevrijders onder het gejuich van de bevolking,

portées à la démocratie au Sri Lanka, le Parlement européen recommande aux États membres de l'Union européenne de fermer les bureaux des LTTE(«Tigres libérateurs de l'EelamTamoul») sur leurs territoires pour écarter le risque d'actes terroristes contre ce pays.
de democratie in Sri Lanka momenteel gevaar loopt verzoekt het Europees Parlement de Lid-Staten van de Europese Unie om de kantoren van de LTTE(„ Tijgers voor de bevrijding van de Eelam-Tamoel") op hun grondgebied te sluiten om het risico van terrorrisme tegen dit land te vermijden.

la prolifération de toutes sortes de différences par le biais des nouvelles technologies ne seront pas aussi libérateurs que ce que veulent nous faire croire les fanatiques d'internet et les cyber-artistes.
de toename van allerlei soorten verschillen door de nieuwe technologieën, niet half zo bevrijdend zal zijn als de cyberkunstenaars en de internetverslaafden ons willen doen geloven.

C'est tellement libérateur de parler de lui à quelqu'un qui le connaît.
Zo bevrijdend om erover te praten. Met iemand die 'm kent.

C'était libérateur?
Bevrijdend, hè?

C'est libérateur, vraiment.
Het is bevrijdend, echt.

C'est très libérateur, mais ce n'est pas une thérapie.
Het is heel bevrijdend. Je moet het zien als therapie.

Il y a quelque chose de très libérateur quand on part de chez soi.
Het voelt heel bevrijdend om eens weg te zijn.

C'est libérateur.
Het is bevrijdend.

C'est libérateur.
Dit is bevrijdend.

Votre manque d'intérêt est assez libérateur.
Uw gebrek aan belangstelling werkt eigenlijk erg bevrijdend.

une belle journée et très libératrice!
een mooie dag en heel bevrijdend!

il est vraiment libérateur.
is echt bevrijdend.

Vous remarquerez à quel point cela peut être libérateur.
Je zult merken hoe bevrijdend dat is.

Ils sont témoins d'un Evangile libéré et libérateur.
Ze zijn getuigen van een bevrijd en bevrijdend Evangelie.

Quant à renoncer aux hommes… C'est assez libérateur.
En wat het afzweren van jongens betreft, dat is best bevrijdend.

C'est très libérateur.
Het is erg bevrijdend.

En fait, c'est libérateur.
Het is eigenlijk bevrijdend.

C'est tellement libérateur!
Het is verdomd bevrijdend!