BEVRIJDEND - vertaling in Spaans

• liberador
• liberando
• libre
• liberación
• liberadora
• liberadores
• liberadoras
• libera
• liberar

Voorbeelden van het gebruik van Bevrijdend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de convergentie die volgens ons zo spannend en bevrijdend kan zijn.
Esta es la convergencia que encontramos tan emocionante y liberadora.

De waarheid werkt bevrijdend.
Y la verdad nos hará libres.

Vrijheid voelt bevrijdend.
La libertad siente la liberación.

Blijf doorgaan in de overtuiging dat onterecht lijden bevrijdend is.
Continúen trabajando con la convicción de que el sufrimiento que no es merecido, es emancipador.

Of bevrijdend.
O te libera.

Vergeven en vergeven worden zijn beide even bevrijdend.
Perdonar y ser perdonado es igual de liberador.

Daar gaat het om. Dat is bevrijdend.
De eso se trata y eso es libertad.

Het is heel bevrijdend… je moet het zien als… therapie.
Es muy libertador si lo tomas como… terapia.

Bevrijdend, niet?
Es liberador,¿no?

Ze zijn heel bevrijdend.
Son muy liberales.

Het was bevrijdend.
Fue redentor.

Mevr. Bloomwood was dat niet bevrijdend?
Srta. Bloomwood,¿no se sintió liberada?

Ik wil voelen hoe bevrijdend anoniem kan zijn.
Quiero sentir lo liberador que un anónimo puede ser.

Het is bevrijdend om te beseffen dat het nastreven van meer,
Es liberador darse cuenta de

Hoe bevrijdend is de vergiffenis van God,
Qué liberador es el perdón de Dios,

wordt de drank 4-6 keer van de ene container naar de andere gegoten, bevrijdend van sediment.
de cereza en casa, la bebida se vierte de un recipiente a otro 4-6 veces, liberando de los sedimentos.

Dit kan ongelooflijk bevrijdend zijn voor een oudere man die gewend is aan oudere vrouwen die veel meer uit de relatie willen, dan alleen maar een leuke tijd.
Esto puede ser increíblemente liberador para un hombre mayor que está acostumbrado a las mujeres mayores que quieren mucho más de la relación que sólo un buen momento.

Iedere persoon begint zijn dag als een verkoper voor zijn ziel; het bevrijdend of zijn ondergang veroorzakend.
Toda persona comienza su día como un vendedor de su alma, liberándola o causando su ruina.

maar… het is ook een soort van bevrijdend.
pero… es también es una especie de liberación.

Sommigen zullen dat advies als bevrijdend en eerlijk hebben genomen, maar dat is niet hoe het voelde om mij.
Algunos podrían haber tomado ese consejo como liberador y honesto, pero eso no es lo que se sentía a mí.