TE LIBERA - vertaling in Nederlands

• je bevrijdt
• je vrij
• verlost je

Voorbeelden van het gebruik van Te libera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Está comprobado que este componente te libera de toxinas innecesarias
Het is bewezen dat dit onderdeel je bevrijdt van onnodige gifstoffen

Y que el Señor que te libera del pecado te salve y te eleve.
En… kan de Heer wie je bevrijdt van de zonden, redding brengen en je naar het hemelse paradijs leiden.

No, solo el hecho de que solo mataste seis de los guardias papales te libera del círculo de la sospecha.
Nee, het feit dat je er zes van de pauselijke garde doodde verlost je van de cirkel van wantrouwen.

el desayuno acelera el metabolismo en la mañana y te libera de una tasa metabólica en ayunas.
het ontbijt 's morgens de stofwisseling versnelt en je bevrijdt van een metabolisch tempo.

solo diez minutos más tarde sientes que el masaje te libera.
met je vingers- en slechts tien minuten later voel je dat de massage je bevrijdt.

El pensamiento de que podrías morir mañana te libera para apreciar tu vida ahora.
De gedachte dat je morgen zou sterven, bevrijdt je om je leven te waarderen nu.".

Destruye a los enemigos, te libera de la esclavitud o del encarcelamiento
Vernietigt vijanden, bevrijdt je van slavernij of gevangenisstraf

Solucionar un problema te libera de estrés y te permite dejarlo marchar.
Het oplossen van problemen bevrijdt je van stress en zorgt ervoor dat je het los kunt laten.

La idea de que puedes morir mañana te libera para apreciar ahora tu vida.".
De gedachte dat je morgen zou sterven, bevrijdt je om je leven te waarderen nu.".

Aprender a manejar Monkey Mind te libera de su tiranía para que no pierdas el tiempo intentando contrarrestar sus ataques.
Leren omgaan met Monkey Mind bevrijdt je van zijn tirannie, zodat je geen tijd verspilt met proberen om zijn aanvallen tegen te gaan.

Que el Señor que te libera del pecado te salve
Moge de Heer die je bevrijd van de zonden, je redden

Pasos al Conocimiento te libera del pasado dándote una manera de salir de tu pasado y del pasado del mundo.
Stappen naar Kennis bevrijd je van het verleden door je een weg uit je verleden te geven en uit het verleden van de wereld.

tu sufrimiento te acompaña constantemente, te estimula, te libera, te redime.
Jouw lijden is elke minuut bij je. Het stimuleert je, bevrijdt je, verlost je.

Te libera primero, del temor:
Het bevrijdt je ten eerste van angst:

Te libera de la fatiga y te trae una alegría infinita. Listo?
Het bevrijdt je van vermoeidheid en brengt u oneindige vreugde. Bent u klaar?

El cargador inalámbrico integrado en el ASUS AiO PC V230IC te libera de los cables y te permite cargar cualquier dispositivo compatible con el estándar Qi de carga por inducción.
De ingebouwde draadloze oplader op de ASUS All-in-One PC V230IC bevrijdt gebruikers van kabels, zodat elk apparaat met ondersteuning voor de Qi inductieve stroomstandaard kan worden opgeladen.

A veces te libera de los problemas, a veces te da la fuerza para pasar por esas dificultades.
Soms bevrijdt Hij jou uit de moeilijkheden, soms geeft Hij de kracht om door die moeilijkheden heen te gaan.

El asistente inteligente que te libera para que te concentres en lo que más te importa.
De slimme assistent die je de vrijheid geeft om te focussen op wat echt belangrijk is.

Nada te libera tanto de estar loco
Dat niets zo bevrijdend is als gek te zijn

Esto te libera de la tensión de intentar hacer frente a una máquina antigua y temperamental.
Dit zal je verlossen van de stress in het proberen om te gaan met een oude en temperamentvolle machine.