Voorbeelden van het gebruik van Begeisterten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die weltweit immens erfolgreich sind und von jedem begeisterten Fischer im Arsenal vertreten sind.
Besitz der Familie Stuyts, und Sie werden von einem begeisterten und engagierten Team begrüßt,,
haben im Laufe der Jahre hunderten begeisterten Spielern geholfen.
hebben in de loop van de jaren honderden enthousiaste spelers geholpen.welche für voll besetzte Tribünen und begeisterten Jubel am Trump Rink sorgten.
die voor volle tribunes en enthousiast gejubel in de Trump-Rink zorgden.Es gibt jedoch einige wichtige kompositorische Punkte, die von begeisterten Fotografen weithin verfolgt werden.
Er zijn echter enkele belangrijke compositiepunten die op grote schaal worden gevolgd door enthousiaste fotografen.Deshalb ist er stolz darauf, auf den Einsatz seines fachkundigen und begeisterten Teams zählen zu können.
Daarom is hij er trots op dat kan rekenen op de inzet van zijn vakkundige en enthousiaste team.Vor dem Spiel Spieler haben 20 Sekunden, um entworfen, um die Richter zu beeindrucken und mehr als 20.000 begeisterten Publikum.
Voordat het spel spelers hebben 20 seconden om ontworpen om indruk te maken de rechters en meer dan meer dan 20.000 enthousiaste publiek.Das internationale Landwirtschaftssymposium"we will 2013" in's-Hertogenbosch endete heute mit knapp 400 begeisterten Teilnehmern aus 25 Ländern.
Mei 2013- Het internationale agrarische symposium"we will 2013" in 's-Hertogenbosch eindigde vandaag met bijna 400 enthousiaste deelnemers uit 25 landen.Diese Reisen, auf denen er vor begeisterten Menschenmassen auftreten musste und von Journalisten und Photographen umlagert wurde,
Die reizen waarop hij in het openbaar moet verschijnen voor geestdriftige menigten en hij wordt belaagd door journalistenDie faszinierendsten Autos sind alle in Brescia, begleitet von zahlreichen begeisterten Fans, gerade aus der Garage eines Sammlers
die gelungenen Traversalen begeisterten Richter und Publikum
de geslaagde traversalen fascineerden jury en publiekkann der Verlust von Magnesium bei Sportlern und begeisterten Badeanstaltbesuchern einen erheblichen Anteil haben 2.
de zweetklieren onbeduidend is, kan bij atleten en begerig badhuispersoneel het magnesiumverlies een aanzienlijk deel uitmaken 2.GLOCK's Cognac Champblanc begeisterten bei ihrem„Heimturnier“ auf Platz drei!
GLOCK's Cognac Champblanc fascineerden bij hun'thuiswedstrijd' op plaats drie!der imposante Hengst GLOCK's Zaranza begeisterten mit dem vierten Platz im GLOCK's 3* Grand Prix.
de imposante hengst GLOCK's Zaranza fascineerden met de vierde plaats in de GLOCK's 3* Grand Prix.Kämpfe der Kosaken gegen die in Berlin liegenden Franzosen Anfang März 1813 begeisterten den Gymnasiasten.
De gevechten begin maart 1813 tussen de kozakken en de Fransen brachten de gymnasiast in vervoering.Dann bräuchte man den Präsidenten der Zentralbank nur noch zu bitten, seinen Hubschrauber zu besteigen- ich bin mir sicher, er hat einen- und tonnenweise 500 Euroscheine über den Köpfen der verblüfften und begeisterten europäischen Bevölkerung abzuwerfen.
Men zou de president van de ECB gewoon maar moeten vragen vanuit zijn helikopter- waarover hij ongetwijfeld zal beschikken- tonnen bankjes van 500 euro uit te strooien over de hoofden van de verblufte en verrukte Europeanen.die sich ihnen gegenüber ebenfalls solidarisch zeigt, erwarten wir einen konstruktiven und begeisterten Beitrag, wie er von ihnen ja auch bereits geleistet wurde.
ook jegens hen efficiënte en solidaire Unie te leven, verwachten- en ontvangen wij reeds- een bijdrage van opbouwend enthousiasme.zu Pferd lange Ausflüge machen über die Hügel der Umgebung, während die Begeisterten der Kunstgeschichte berühmte Städte wie Volterra,
te paard maken op de heuvels die het gebouw omringen, terwijl de liefhebbers van de kunstgeschiedenis beroemde steden kunnen bezichtigen,sie nur eine kleine Sekte von Begeisterten in der römischen Gesellschaft bildeten,
ze nog maar een kleine sekte van geestdriftigen binnen de gehele Romeinse gemeenschap vormden,Habt ihr gesehen wie begeistert sie war?
