BEHÄLTERN - vertaling in Nederlands

• containers
• bakken
• houders
• tanks
• recipiënten
• vaten
• reservoirs
• verpakkingen
• drukvaten
• dienbladen

Voorbeelden van het gebruik van Behältern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In-Mould-Labelling(IML) Zur Herstellung von dünnwandigen Behältern mit Einlegeteilen bietet ARBURG komplette Turnkey-Lösungen.
In-mould-labelling(IML) Voor het maken van dunwandige recipiënten met inlegdelen biedt ARBURG volledige turnkey-oplossingen.

Sichert Kleinteile vor dem Verrutschen und/oder Herausfallen aus Behältern.
Net in airlinestijl Voorkomt dat kleine onderdelen verschuiven en/of uit bakken vallen.

Einrichtungen und Behältern;
apparatuur en houders;

Ein Behälterlos besteht aus höchstens 3 000 Behältern desselben Typs.
Een partij drukvaten bestaat uit ten hoogste 3 000 drukvaten van hetzelfde type.

Standardexportverpackung mit Kraftpapier mit bewaldeten Behältern oder wie erforderlich, Behältergrößen wie folgt.
Standaard de uitvoerpakket met Kraftpapier-document met beboste dienbladen of zo nodig, containersgrootte als volgt.

Mit Holzpaletten oder Folie bedeckt, in den Behältern.
Met houten die pallets, of film, in de containers wordt behandeld.

Es sind drei Prüfungen in verschiedenen mit Kraftstoff gefüllten Behältern durchzuführen.
Op de hieronder beschreven wijze worden drie proeven op verschillende met brandstof gevulde reservoirs verricht.

Eine Firewall blockiert Dateifreigabe zwischen Windows und den Behältern.
Een firewall is het blokkeren van het delen van bestanden tussen Windows en de containers.

Einzelne Wanne mit 6 Behältern.
Enige pan met 6 dienbladen.

Verstärkte Setzlinge tauchen in getrennten Behältern um.
Versterkte zaailingen duiken, verplanten in afzonderlijke containers.

Lagerung: Ceftriaxon-Natrium sollte in dicht verschlossenen Behältern aufbewahrt werden.
Opslag: Ceftriaxon-natrium moet worden bewaard in goed gesloten containers.

Unterstützung für das Leeren von Behältern.
Hulp voor het leegmaken van containers.

Diese lofant oft in großen Behältern gepflanzt.
Dit lofant vaak geplant in grote containers.

Brennbare Flüssigkeiten in verschlossenen Behältern an den normalen Raumtemperaturen.
Brandbare vloeistoffen in gesloten containers bij normale kamertemperatuur.

Niedrig wachsenden Sorten für den Anbau in Behältern und Töpfen.
Laagblijvende rassen die geschikt zijn voor de teelt in containers en potten.

Es ist in diesen Behältern.
En het zit in die containers.

In neuen Behältern wird nun zwei Emissionskanäle durchgeführt.
In nieuwe container wordt nu uitgevoerd twee kanalen uitstoot.

Weg von den Behältern.
Weg bij die tank.

Einfache nachträgliche Montage der Sensoren auf Behältern.
Eenvoudige installatie van bijkomende sensoren op opslagtanks of -vaten.

Arbeiten in Industrieöfen, Behältern, Apparaten, Silos,
Werkzaamheden in industriële ovens, containers, apparaten, silo's,