Voorbeelden van het gebruik van Behaglichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kreativität und der Wunsch, eine Behaglichkeit im Haus zu schaffen- das sind die beiden wichtigsten Eckpunkte.
De creativiteit en de wens om een gezelligheid in het huis te creëren- dat zijn de twee belangrijkste speerpunten.Das Hotel ist gestaltet für Behaglichkeit und Ruhe aber es ist wahrscheinlich besser geeignet für Geschäftsreisende
Het hotel is ontworpen voor comfort en rust, maar is waarschijnlijk meer geschikt voor diegenen die voor zaken komendie Schaffung von Komfort und Behaglichkeit im Raum wird die Verwendung von natürlichen, warmen Farben fördern.
de oprichting van comfort en gezelligheid in de kamer, het gebruik van natuurlijke warme kleuren zal bevorderen.modernes Wohngefühl ergänzen einander zu harmonischer Behaglichkeit in unseren neu renovierten Zimmern und Appartements.
modern woongevoel vullen elkaar aan tot een harmonische behaaglijkheid in onze compleet gerenoveerde kamers en appartementen.die grosszügig angelegten Räume strahlen Ruhe und Behaglichkeit aus.
de ruime kamers stralen rust en comfort uit.das Material richtig für die Verkleidung gewählt ist- ein Versprechen von Komfort, die Behaglichkeit und gute Laune.
het materiaal juist gekozen voor de bekleding- een belofte van comfort, gezelligheid en goed humeur.Genuss und Behaglichkeit.
genot en behaaglijkheid.Platziert in einer abgehängten Decke Beleuchtungselemente eine Atmosphäre von Behaglichkeit und Wärme in der Küche schaffen.
Geplaatst in een verlaagd plafond verlichting elementen creëren een sfeer van comfort en warmte in de keuken.die Atmosphäre der Wohnungen mit besonderer Behaglichkeit erfüllt.
de sfeer van de appartementen opvult met een speciale gezelligheid.seinen kompakten Außenmaßen sorgt der Kaminofen VITRA in jedem Heim für Wärme und Behaglichkeit.
zijn compacte buitenmaten zorgt de houtkachel VITRA in elk huis voor warmte en behaaglijkheid.Du Dich entspannen willst und Ruhe, Behaglichkeit und Gelassenheit suchst;
je wilt ontspannen en, rust, comfort en eenvoud zoekt;der Schallpegel und die Behaglichkeit überall im Raum gemessen werden.
het geluidsniveau en het comfort overal in de ruimte worden gemeten.die Schaffung Wärme und Behaglichkeit im Raum verwendet.
het creëren van warmte en comfort in de kamer.Temperatur und relative Luftfeuchte sind entscheidende Faktoren zur Bewertung der Luftqualität und der Behaglichkeit in Innenräumen.
Temperatuur en relatieve vochtigheid zijn cruciale factoren voor de beoordeling van kwaliteit en comfort in het binnenklimaat.Ein Bed& Breakfast Hotel mit Behaglichkeit und das unkonventionelle und angenehmen Atmosphäre der Herberge.
Een bed en breakfast hotel met comfortableness en de onconventionele en aangename sfeer van hostel.Ein Haus zu teilen kann uns gewisse Freuden bescheren. Die Behaglichkeit der Wärme einer Herde.
Een huis delen met anderen kan ons een zekere vreugde geven… een veilig gevoel van de warmte van de kudde.subjektive Behaglichkeit), die durch das Tragen dieser Art von Schutz kleidung beeinflusst wenden.
fysiologische factoren(lichaamstempe ratuur, hartslagfrequentie, confortbeleving) bij het dragen van dergelijke beschermende kleding.hinterlässt ein Gefühl der Behaglichkeit.
waardoor hij een gevoel van comfort achterlaat.Moderne Heizkessel für feste Brennstoffeals hervorragende Quellen für Wärme und Behaglichkeit im Haus, kann man jede Klima schaffen,
Moderne verwarmingsketels voor vaste brandstoffenbeschouwd als een uitstekende bron van warmte en comfort in de woning, kan men elk klimaat te creëren,sollen Sicherheit und Behaglichkeit der Bedienungsleute sichergestellt werden.
