GEZELLIGHEID - vertaling in Duits

• Gemütlichkeit
• Geselligkeit
• Behaglichkeit
• Privatbesuch
• Höflichkeitsbesuch
• Klinkenputzen

Voorbeelden van het gebruik van Gezelligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Skigebied Kandellifte biedt een paar kilometer goed onderhouden pisten en veel gezelligheid.
Skigebiet Kandellifte bietet einige gut präparierten Pisten und viel Gemütlichkeit.

In het middelpunt van de gezelligheid staat Café de Wolf.
Im Mittelpunkt der Geselligkeit befindet sich das Café de Wolf.

Het recept voor gezelligheid.
Die Rezeptur für Gemütlichkeit.

voorzien van airconditioning bieden comfort en gezelligheid.
klimatisiert bieten Komfort und Geselligkeit.

Wonen met flair en gezelligheid.
Wohnen mit Flair und Gemütlichkeit.

Jaar(maandag) vanaf 17 uur herdenkingsmunten programma en lezingen en gezelligheid.
Jahr(Montag) ab 17 Stunden Gedenkprogramm und Vorträge und Geselligkeit.

Gestoffeerde meubels geven het appartement comfort en gezelligheid.
Polstermöbel geben der Wohnung Komfort und Gemütlichkeit.

Ons pension is een plaats van het delen en gezelligheid.
Unser Haus ist ein Ort des Teilens und der Geselligkeit.

Door middel van deze ladders kunnen zijnvul het huis gezelligheid en comfort.
Durch solche Leitern kann seindas Haus Gemütlichkeit und Komfort füllen.

Beperkte plaatsen, gegarandeerde gezelligheid.
Begrenzte Plätze, gesicherte Geselligkeit.

Of gewoon in de omliggende restaurants de"Pongauer" Ervaar gezelligheid.
Oder einfach in den umliegenden Restaurants die"Pongauer" Gemütlichkeit erleben.

Ontdek deze locatie van uitwisseling en gezelligheid.
Entdecken Sie diesen Ort des Austauschs und der Geselligkeit.

Thee drinken betekent gezelligheid.
Tee trinken heißt Gemütlichkeit.

ontspanning en gezelligheid- zwembad!
Entspannung und Geselligkeit- das Pool!

training en gezelligheid in Sonnleitn.
Training und Geselligkeit in Sonnleitn.

Deze authentieke volksbuurt straalt gezelligheid en levendigheid uit.
Dieses authentische Arbeiterviertel strahlt Geselligkeit und Lebendigkeit aus.

Alinda, gaat voor authenticiteit en gezelligheid.
Alinda bevorzugt Authentizität und Geselligkeit.

Ik verliet de gezelligheid om me te gaan voorbereiden op m'n dankwoord.
Schließlich zog ich mich vom Freudenschmaus zurück, um mich auf meine Rede vorzubereiten.

Comfort en gezelligheid heersen in het 3-sterrenhotel
Komfort und Freundlichkeit herrschen über das 3-Sterne-Hotel

Gezelligheid, omdat werk in hotels voortdurende communicatie met klanten impliceert.
Kommunikativ, denn Arbeit in Hotels bedeutet kontinuierliche Kommunikation mit Kunden.