FREUNDLICHKEIT - vertaling in Nederlands

• vriendelijkheid
• goedheid
• vriendelijk
• hoffelijkheid
• aardig
• hartelijkheid
• aardigheid
• zachtmoedigheid
• vriendelijke

Voorbeelden van het gebruik van Freundlichkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freundlichkeit kostet nichts.
Aardig zijn kost niets.

Freundlichkeit und Mitgefühl.
De vriendelijkheid en het mededogen.

So viel Grausamkeit und so viel Freundlichkeit.
Zoveel ellende en zoveel goedheid.

Der dich willkommen hieß, dir Freundlichkeit erwies.
Die je verwelkomde en je vriendelijk behandelde.

Wir verbrachten zwei Tage in diesem schönen Ort absolute Freundlichkeit!!
We hebben twee dagen in deze prachtige plek absolute hartelijkheid!!

Standhaftigkeit und Freundlichkeit.
volharding en zachtmoedigheid.

Alles perfekt, Sauberkeit, Freundlichkeit, Andrea Gesellschaft der Eigentümer und Gäste.
Alles perfect, netheid, hoffelijkheid, Andrea bedrijf de eigenaar en gasten.

Ihre Großzügigkeit, Ihre Freundlichkeit, Ihre vielen Wohltaten.
Haar hoffelijkheid, haar aardigheid, haar vele liefdadigheden.

Du willst meine Freundlichkeit sehen?
Wil je me aardig zien doen?

Auch die psychische Grundeinstellung im Multiplay sollten Freundlichkeit und Gutmütigkeit sein.
Ook de mentale houding in Multiplay moet vriendelijk en gemoedelijk zijn.

Ich habe keinen Funken Freundlichkeit in mir.
Er zit geen greintje hartelijkheid in mij.

Aus Freundlichkeit getan. Was du getan hast.
Wat je deed, deed je… uit goedheid.

Seine Freundlichkeit.
Zijn vriendelijkheid.

Aus seiner… Wut… lernte ich Freundlichkeit.
Zijn… woede… leerde me zachtmoedigheid.

Er fiel dort besonders durch seine schlichte Freundlichkeit und sein ständiges Beten auf.
Daar valt hij op door zijn vriendelijke eenvoud en zijn onafgebroken bidden.

Dies ist die Heimat der Freundlichkeit und Gastfreundschaft und guten Geschmack….
Dit is de thuisbasis van de hoffelijkheid en gastvrijheid en goede smaak… niet alleen in de keuken.

Freundlichkeit ist Liebe mit Arbeitsschuhen.
Aardigheid is als liefde met de werkschoenen aan.

Ihre Freundlichkeit war die einzige, die ich je erfuhr.
Zij zijn als enigen aardig tegen me geweest.

Ich möchte ein Leben voller Freundlichkeit, Fürsorge und Liebe.
Ik wil een leven vol vriendelijkheid, zorg en liefde.

Deine Tante ist die Freundlichkeit in Person.
Je tante is de goedheid zelve.