GEZELLIGHEID - vertaling in Spaans

• comodidad
• convivencia
• sociabilidad
• familiaridad
• socialización
• ambiente
• socializar
• calidez
• cordialidad
• diversión
• atmósfera
• amabilidad
• acogedor
• confort
• convivialidad
• social
• cosyness

Voorbeelden van het gebruik van Gezelligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Corsica, een royaal eiland, biedt een uitzonderlijke gezelligheid en gastronomie.
Generosa isla, Córcega ofrece una convivialidad y una gastronomía excepcionales.

Onze 5 comfortabele kamers zullen gelieve u met haar ongewone interieurs en gezelligheid thuis.
Nuestros 5 cómodas habitaciones le plazca con sus interiores inusual y hogar acogedor.

Je had me toch ontslagen? Of bel je voor de gezelligheid?
Puesto que me despediste, supongo que esto será una llamada social.

Robot Maatje biedt structuur en gezelligheid.
Robot Maatje ofrece estructura y convivialidad.

Een plek voor ontspanning en gezelligheid.
Un lugar para el descanso y la convivialidad.

Deze kleine robot biedt structuur en gezelligheid.
Este pequeño robot ofrece estructura y convivialidad.

De gezelligheid op straat moet weer terug.
La alegría en las calles debe volver.

Gezelligheid is hier heel belangrijk.
Aquí la calidez es muy importante.

Gezelligheid, vrienden, praten.
Amistad, amigos, hablar.

Buiten: de gracht, gezelligheid, musea, marktjes
Exterior: el canal, la hospitalidad, museos, mercados

Wil gezelligheid, kom en deel een aangenaam moment rond een barbecue.
Si quieres convivir, ven y comparte un momento agradable alrededor de una barbacoa.

Ontdek de gezelligheid van een lokale markt rond de Grote Markt of Vismarkt.
Descubre la hospitalidad de los mercados locales en Grote Markt o Vismarkt.

Het spel van gezelligheid en team spirit.
El juego de la amistad y el espíritu de equipo.

Volop kleur en gezelligheid in de wijk Temple Bar.
Bullicio y alegría en el barrio de Temple Bar.

Gezelligheid, een persoonlijk onthaal,
Ambiente acogedor, bienvenida personalizada,

Een gezelligheid creëren helpt decoratieve elementen, zoals.
Para crear un ambiente acogedor ayudará elementos decorativos, tales como.

Laat je onderdompelen in de rust en gezelligheid op de camping.
Sumérgete en la paz, la tranquilidad y la cordialidad del camping.

authenticiteit en gezelligheid?
autenticidad y amistad?

Tijd voor Dunphy gezelligheid.
Es hora de la diversión Dunphy.

Nee, bijen ruiken gezelligheid.
No, las abejas huelen la alegría.